Lyrics and translation Kim Hyun Joong - Save Today
Semete
kyodake
wa
Embrace
me
as
if
it
were
our
first
day,
Hajimete
no
hi
no
yo
ni
Let
me
hold
you
as
if
it's
our
last
day.
Uketomeru
yo
saigo
no
hi
o
Do
not
speak,
just
listen,
Ne-
e
kiite
nani
mo
iwazu
My
dearest,
yeah.
Negao
yo
kimi
ni
yeah
I
want
you
to
remember
Hajimete
deatta
hi
The
day
we
first
met,
Omoide
shite
hoshi
And
cherish
our
memories,
Sasaina
kioku
no
yo
ni
As
if
they're
precious
keepsakes.
Mata
yatte
kite
Come
back
to
me,
Egao
ni
sa
serunda
Let
me
see
your
smile
again.
Semete
kyodake
wa
Hold
me
today,
Aishiteta
kino
no
yo
ni
Love
me
as
if
this
were
our
yesterday.
Hanarenai
de
mada
nukumori
nokoshi
Don't
let
go
of
me,
let
me
feel
your
warmth
Jikan
yo
save
today,
save
today,
save
today
Oh,
time,
save
today,
save
today,
save
today.
Mouichido
save
today,
save
today,
save
today
Give
me
one
more
chance,
save
today,
save
today,
save
today.
Semete
kyodake
wa
wooh
Hold
me
today,
wooh,
Kyodake
wa
wooh
Just
today
wooh.
Kyodake
wa
okura
sete
Hold
me
tight
for
today,
Warattete
hoshi
Love
Make
me
smile,
my
love.
Saigo
no
hi
sono
egao
de
With
your
smile
on
this
last
day,
Mitashitai
yo
I
want
to
see.
Kurushi-so
ni
shinaide
Don't
let
yourself
suffer,
Futari
egao
de
aruite
Let's
walk
together,
smiles
on
our
faces.
Sore
dakede
ii
That's
all
I
ask.
Semete
kyodake
wa
Hold
me
today,
Aishiteta
kino
no
yo
ni
Love
me
as
if
this
were
our
yesterday.
Hanarenai
de
mada
nukumori
nokoshi
Don't
let
go
of
me,
let
me
feel
your
warmth
Jikan
yo
save
today,
save
today,
save
today
Oh,
time,
save
today,
save
today,
save
today.
Mouichido
save
today,
save
today,
save
today
Give
me
one
more
chance,
save
today,
save
today,
save
today.
Let
it
go,
let
it
go,
let
it
go
ooh
yeah
Let
it
go,
let
it
go,
let
it
go,
ooh
yeah,
Let
it
go,
let
it
go,
let
it
go,
ooh
yeah
Let
it
go,
let
it
go,
let
it
go,
ooh
yeah.
Today...
here
I'm
down
for
you,
for
you,
for
you
Today...
I'm
here
for
you,
for
you,
for
you.
Semete
kyodake
wa
Hold
me
today,
Aishiteta
kino
no
yo
ni
Love
me
as
if
this
were
our
yesterday.
Hanarenai
de
mada
nukumori
nokoshi
Don't
let
go
of
me,
let
me
feel
your
warmth
Jikan
yo
save
today,
save
today,
save
today
Oh,
time,
save
today,
save
today,
save
today.
Mouichido
save
today,
save
today,
save
today
Give
me
one
more
chance,
save
today,
save
today,
save
today.
Jikan
yo
save
today,
save
today,
save
today
Oh,
time,
save
today,
save
today,
save
today.
Mouichido
save
today,
save
today,
save
today
Give
me
one
more
chance,
save
today,
save
today,
save
today.
Semete
kyodake
wa
Hold
me
today.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Richard Jimmy Andrew
Attention! Feel free to leave feedback.