Lyrics and translation Kim Hyun Joong - Wake Me Up

Wake Me Up

寝苦しい夜 落ち着かず
誰かが僕を 見てるようで
長い暗闇を連れて来るのさ
耐えられない
僕をここから 引き離して
出口のないトンネルを
彷徨い続ける
早く僕を呼び醒まして
これ以上 誰にも惑わされない
囚われた僕の心が今
希望を求めてまた叫んでいる
くすぶる灯火さ
Wake me up
不安が僕を弄ぶ
それでもいつか 輝く為
暗い道の中差し込む光 追いかけてる
僕を照らして導いてよ
出口のないトンネルを
彷徨い続ける
早く僕を呼び醒まして
繰り返す言葉は呪文のよう
涙が恋しさを募るように
この心は離れられないまま
くすぶる灯火さ
Wake me up
ため息こぼしても
変わらない いつまでも
抜け出す事出来ず
時間にだけが過ぎてく
早く僕を呼び醒まして
これ以上誰にも惑わされない
囚われた僕の心が今
希望を求めてまた叫んでいる
くすぶる灯火さ
Wake me up

Разбуди меня

Бессонная ночь, не могу успокоиться,
Будто кто-то смотрит на меня.
Долгая тьма приходит,
Невыносимо.
Вытащи меня отсюда,
В туннеле без выхода
Блуждаю я.
Скорее разбуди меня,
Больше никем не буду обманут.
Мое плененное сердце сейчас
Вновь кричит, ища надежду.
Тлеющий огонек.
Разбуди меня.
Тревога играет со мной,
Но все же когда-нибудь, чтобы сиять,
В темном пути за пробивающимся светом гонюсь.
Освети меня, направь меня,
В туннеле без выхода
Блуждаю я.
Скорее разбуди меня,
Повторяющиеся слова словно заклинание.
Как слезы тоску усиливают,
Так и сердце мое не может оторваться.
Тлеющий огонек.
Разбуди меня.
Даже если вздохну,
Ничего не изменится, вечно
Не смогу вырваться,
Только время идет.
Скорее разбуди меня,
Больше никем не буду обманут.
Мое плененное сердце сейчас
Вновь кричит, ища надежду.
Тлеющий огонек.
Разбуди меня.