내 머리가 나빠서 (Acoustic ver) - Kim Hyun Joong translation in German

내 머리가 나빠서 (Acoustic ver)

내 머리는 너무나 나빠서
너 하나밖에 난 모르고
다른 사람을 보고 있는 넌
이런 내 마음도 모르겠지

너의 하루에 나란 없겠지
또 추억조차 없겠지만
너만 바라만 보고 있는 난
자꾸 눈물이 흐르고 있어

너의 뒷모습을
보는 것도 난 행복이야
아직 나의 마음을 몰라도
끝내 스치듯이 가도

네가 너무 보고 싶은 날엔
너무 견디기 힘든 날에는
너를 사랑한다 입가에 맴돌아
혼자 다시 또, crying for you
혼자 다시 또, missing for you
Baby, I love you, I'm waiting for you

너의 하루에 난 없겠지
또 기억조차 없겠지만
너만 바라만 보고 있는 나
혼자 추억을 만들고 있어

내게 사랑이란
아름다운 상처같아
너의 예쁜 미소를 보아도
함께 난 웃지도 못해

네가 너무 생각나는 날엔
가슴 시리고 슬픈 날에는
네가 보고 싶다 입가에 맴돌아
혼자 다시 또, crying for you
혼자 다시 또, missing for you
Baby, I love you, I'm waiting for you

Bye, bye, never say goodbye (never say goodbye)
이렇게 잡지 못하지만 (잡지 못해)
I need you, 아무 말도 못해
I want you, 바래도 다시 바래도

네가 너무 보고 싶은 날엔
너무 견디기 힘든 날에는
너를 사랑한다 입가에 맴돌아
혼자 다시 또, missing for you

네가 너무 생각나는 날엔
가슴 시리고 슬픈 날에는
네가 보고 싶다 입가에 맴돌아
혼자 다시 또, crying for you
혼자 다시 또, missing for you
Baby, I love you, I'm waiting for you

Weil ich so dumm bin (Acoustic Ver)

Weil ich so dumm bin,
kenne ich nur dich
Du aber siehst jemand anderen an
und kennst meine Gefühle nicht

In deinem Tag werde ich nicht existieren,
es gibt nicht einmal Erinnerungen,
Ich aber sehe nur dich an
und meine Tränen fließen immer wieder

Deinen Rücken zu sehen,
macht mich schon glücklich
Auch wenn du meine Gefühle noch nicht kennst,
auch wenn du nur kurz an mir vorbeigehst

An Tagen, wenn ich dich so sehr vermisse,
an Tagen, die ich kaum ertragen kann,
schwebt "Ich liebe dich" auf meinen Lippen
Ich weine wieder allein, crying for you
Ich vermisse dich wieder allein, missing for you
Baby, I love you, I'm waiting for you

In deinem Tag werde ich nicht existieren,
es gibt nicht einmal Erinnerungen,
Ich aber sehe nur dich an,
und erschaffe mir meine eigenen Erinnerungen

Für mich ist Liebe
wie eine wunderschöne Wunde
Auch wenn ich dein hübsches Lächeln sehe,
kann ich nicht mit dir zusammen lachen

An Tagen, wenn ich so sehr an dich denken muss,
an Tagen voller Schmerz und Trauer,
schwebt "Ich vermisse dich" auf meinen Lippen
Ich weine wieder allein, crying for you
Ich vermisse dich wieder allein, missing for you
Baby, I love you, I'm waiting for you

Bye, bye, never say goodbye (never say goodbye)
Auch wenn ich dich so nicht halten kann (nicht halten kann)
I need you, ich kann kein Wort sagen
I want you, auch wenn ich dich immer wieder begehre

An Tagen, wenn ich dich so sehr vermisse,
an Tagen, die ich kaum ertragen kann,
schwebt "Ich liebe dich" auf meinen Lippen
Ich vermisse dich wieder allein, missing for you

An Tagen, wenn ich so sehr an dich denken muss,
an Tagen voller Schmerz und Trauer,
schwebt "Ich vermisse dich" auf meinen Lippen
Ich weine wieder allein, crying for you
Ich vermisse dich wieder allein, missing for you
Baby, I love you, I'm waiting for you