Lyrics and translation Kim Hyun Joong - 오늘이 지나면

오늘이 지나면

온통 네 생각에 하루를 또 그냥 보내다가
멍하니 눈물 삼키고
미칠 것 같아서 한참을 달려
숨이 터져라 널 불러, 음음

매일 곁에서 널 보며 지키고 싶은 맘
오늘 하루 종일 들려주고픈 말, 워어

너를 사랑한다, 사랑한다 말을 해도
미워한다, 미워한다 말을 해도
듣고 있니? 음음
넌 곁에 없는데
오늘 지나면 내일은 오는지
밤은 다가오는데
말해 줄래요 (말해 줄래요)
오늘 지나면 그땐

가끔 나도 겁이 나 기나긴 여행 다 지쳐 버려
나를 놓을까? 제발 날 잡아줘요

매일 곁에서 널 보며 지키고 싶은 맘
들리나요 그댄 지금 어디에?

너를 사랑한다, 사랑한다 말을 해도
미워한다, 미워한다 말을 해도
듣고 있니? 음음
넌 곁에 없는데
오늘 지나면 내일은 오는지
밤은 다가오는데
오늘 지나면, 오늘 지나면
아픔이 끝나가면, 워오

하루가 너무 길어서
그대를 놓칠까 봐서
오늘이, 오늘이 지나면

너를 사랑한다, 사랑한다 말을 해도
미워한다, 미워한다 말을 해도
늘 곁에 있는데
오늘 지나면 내일이 올 텐데
날 알아 줬으면

오늘 지나면
오늘 지나면

Si demain arrivait

Encore une journée passée à penser à toi,
Les larmes aux yeux, hébété,
Je deviens fou, alors je cours,
Jusqu'à ce que je n'ai plus de souffle, je t'appelle, mmm

Ce désir de te voir chaque jour, de te protéger,
Ces mots que je veux te dire depuis ce matin, whoa

Je t'aime, même si je te le dis,
Je te déteste, même si je te le dis,
Tu m'entends ? Mmm
Tu n'es pas là,
Si demain arrive après aujourd'hui,
La nuit tombe,
Dis-le moi (Dis-le moi)
Si demain arrivait

Parfois, j'ai peur aussi, fatigué de ce long voyage,
Vais-je abandonner ? S'il te plaît, retiens-moi

Ce désir de te voir chaque jour, de te protéger,
L'entends-tu ? Où es-tu ?

Je t'aime, même si je te le dis,
Je te déteste, même si je te le dis,
Tu m'entends ? Mmm
Tu n'es pas là,
Si demain arrive après aujourd'hui,
La nuit tombe,
Si demain arrivait, si demain arrivait,
Si la douleur s'estompe, whoa

Les journées sont si longues,
J'ai peur de te perdre,
Si demain, si demain arrivait

Je t'aime, même si je te le dis,
Je te déteste, même si je te le dis,
Tu es toujours là,
Si demain arrive après aujourd'hui,
Si seulement tu pouvais me comprendre

Si demain arrivait
Si demain arrivait