Lyrics and translation Kim Jae Joong - I AM U

I AM U

보이지 않는 답 일지라도 다
우리가 함께라면 찾을 수 있어
이 노랜 널 위한 멜로디
노랠 듣는 널 위해 바쳐

괜히 힘이나 (힘이나)
전하지 못했던 마음을 담아 (담아)
조금씩 네게 전해
내 안에 먼 기억 끝 풍선을 타고 가

안아 줄게 믿어요 내가 (믿어 내가)
순수한 넌 나의 바보 같아 (바보 같아)
세상에 단 하나뿐인 마음
평생 네 곁에 숨 쉴 수 있단 주문을 걸겠어

돌이켜봐 (oh), 눈부시게 찬란했던 우리
(Oh) 너와 내가 만들었던
Is miracle, miracle, 기적 같은 우리
Love is never gone, never gone, 저 멀리 끝까지

소리쳐봐 (oh), 세상 끝까지 외쳐 너에게
(Oh) 이 마음이 닿기를
Is miracle, miracle, 기적 같은 우리
Love is never gone, never gone, 변치 않아 너 하나면 돼

(변치 않아 너 하나면 돼)

묻고 싶다던 말이
내 안 가득히 자꾸 떠올라
나를 봐
이 세상에서 널 지켜 줄게 (ooh-whoa)

햇살 좋은 날에 나비가 (나비가)
잊혀진 계절을 기억하고 (기억해)
우리에게 안겨 줄 거야
여리디여린 사랑 같은 빛 다 품을 때까지

돌이켜봐 (oh), 눈부시게 찬란했던 우리
(Oh) 너와 내가 만들었던
Is miracle, miracle, 기적 같은 우리
Love is never gone, never gone, 저 멀리 끝까지

소리쳐봐 (oh), 세상 끝까지 외쳐 너에게
(Oh) 이 마음이 닿기를
Is miracle, miracle 기적 같은 우리
Love is never gone, never gone, 변치 않아 너 하나면 돼

휘몰아치는 파도 앞에 촛불처럼
위태로운 그 순간이 와도 너를 지켜 줄게

돌이켜봐 (oh), 눈부시게 찬란했던 우리
(Oh) 너와 내가 만들었던
Is miracle, miracle, 기적 같은 우리 (기적 같은 우리)
Love is never gone, never gone, 저 멀리 끝까지

소리 질러 (oh), 세상 끝까지 외쳐 너에게
(나에게로, oh) 이 마음이 닿기를
Is miracle, miracle 기적 같은 우리
Love is never gone, never gone, 변치 않아 너 하나면 돼

보이지 않는 답 일지라도 다
우리가 함께라면 찾을 수 있어
이 노랜 널 위한 멜로디
노랠 듣는 널 위해 바쳐

ICH BIN DU

Auch wenn es eine unsichtbare Antwort ist,
wenn wir zusammen sind, können wir sie finden.
Dieses Lied ist eine Melodie für dich,
ich widme sie dir, der du das Lied hörst.

Ich fühle mich irgendwie stark (fühle mich stark),
ich verpacke meine unausgesprochenen Gefühle (verpacke sie)
und übermittle sie dir nach und nach.
Ich reise auf einem Ballon am Ende meiner fernen Erinnerungen.

Ich werde dich umarmen, glaube mir (glaube mir),
du bist so rein, wie mein Verrückter (wie mein Verrückter).
Das einzige Herz auf dieser Welt,
ich werde einen Zauber wirken, damit ich für immer an deiner Seite atmen kann.

Blicke zurück (oh), auf unsere strahlend glänzende Zeit,
(Oh) die du und ich erschaffen haben.
Ist ein Wunder, Wunder, wir sind wie ein Wunder.
Liebe ist niemals vorbei, niemals vorbei, bis zum fernen Ende.

Schreie laut (oh), schreie bis ans Ende der Welt zu dir,
(Oh) dass dieses Herz dich erreicht.
Ist ein Wunder, Wunder, wir sind wie ein Wunder.
Liebe ist niemals vorbei, niemals vorbei, du allein genügst mir, unveränderlich.

(Du allein genügst mir, unveränderlich)

Die Worte, die du fragen wolltest,
steigen immer wieder in mir auf.
Sieh mich an,
ich werde dich in dieser Welt beschützen (ooh-whoa).

An einem sonnigen Tag wird ein Schmetterling (Schmetterling)
sich an die vergessene Jahreszeit erinnern (erinnern)
und sie uns schenken.
Bis wir das zarte Licht der Liebe in uns aufnehmen.

Blicke zurück (oh), auf unsere strahlend glänzende Zeit,
(Oh) die du und ich erschaffen haben.
Ist ein Wunder, Wunder, wir sind wie ein Wunder.
Liebe ist niemals vorbei, niemals vorbei, bis zum fernen Ende.

Schreie laut (oh), schreie bis ans Ende der Welt zu dir,
(Oh) dass dieses Herz dich erreicht.
Ist ein Wunder, Wunder, wir sind wie ein Wunder.
Liebe ist niemals vorbei, niemals vorbei, du allein genügst mir, unveränderlich.

Wie eine Kerze vor einer stürmischen Welle,
selbst wenn dieser gefährliche Moment kommt, werde ich dich beschützen.

Blicke zurück (oh), auf unsere strahlend glänzende Zeit,
(Oh) die du und ich erschaffen haben.
Ist ein Wunder, Wunder, wir sind wie ein Wunder (wir sind wie ein Wunder).
Liebe ist niemals vorbei, niemals vorbei, bis zum fernen Ende.

Schreie (oh), schreie bis ans Ende der Welt zu dir,
(zu mir, oh) dass dieses Herz dich erreicht.
Ist ein Wunder, Wunder, wir sind wie ein Wunder.
Liebe ist niemals vorbei, niemals vorbei, du allein genügst mir, unveränderlich.

Auch wenn es eine unsichtbare Antwort ist,
wenn wir zusammen sind, können wir sie finden.
Dieses Lied ist eine Melodie für dich,
ich widme sie dir, der du das Lied hörst.