Lyrics and translation Kim Jae Joong - I AM U

I AM U

보이지 않는 답 일지라도 다
우리가 함께라면 찾을 수 있어
이 노랜 널 위한 멜로디
노랠 듣는 널 위해 바쳐

괜히 힘이나 (힘이나)
전하지 못했던 마음을 담아 (담아)
조금씩 네게 전해
내 안에 먼 기억 끝 풍선을 타고 가

안아 줄게 믿어요 내가 (믿어 내가)
순수한 넌 나의 바보 같아 (바보 같아)
세상에 단 하나뿐인 마음
평생 네 곁에 숨 쉴 수 있단 주문을 걸겠어

돌이켜봐 (oh), 눈부시게 찬란했던 우리
(Oh) 너와 내가 만들었던
Is miracle, miracle, 기적 같은 우리
Love is never gone, never gone, 저 멀리 끝까지

소리쳐봐 (oh), 세상 끝까지 외쳐 너에게
(Oh) 이 마음이 닿기를
Is miracle, miracle, 기적 같은 우리
Love is never gone, never gone, 변치 않아 너 하나면 돼

(변치 않아 너 하나면 돼)

묻고 싶다던 말이
내 안 가득히 자꾸 떠올라
나를 봐
이 세상에서 널 지켜 줄게 (ooh-whoa)

햇살 좋은 날에 나비가 (나비가)
잊혀진 계절을 기억하고 (기억해)
우리에게 안겨 줄 거야
여리디여린 사랑 같은 빛 다 품을 때까지

돌이켜봐 (oh), 눈부시게 찬란했던 우리
(Oh) 너와 내가 만들었던
Is miracle, miracle, 기적 같은 우리
Love is never gone, never gone, 저 멀리 끝까지

소리쳐봐 (oh), 세상 끝까지 외쳐 너에게
(Oh) 이 마음이 닿기를
Is miracle, miracle 기적 같은 우리
Love is never gone, never gone, 변치 않아 너 하나면 돼

휘몰아치는 파도 앞에 촛불처럼
위태로운 그 순간이 와도 너를 지켜 줄게

돌이켜봐 (oh), 눈부시게 찬란했던 우리
(Oh) 너와 내가 만들었던
Is miracle, miracle, 기적 같은 우리 (기적 같은 우리)
Love is never gone, never gone, 저 멀리 끝까지

소리 질러 (oh), 세상 끝까지 외쳐 너에게
(나에게로, oh) 이 마음이 닿기를
Is miracle, miracle 기적 같은 우리
Love is never gone, never gone, 변치 않아 너 하나면 돼

보이지 않는 답 일지라도 다
우리가 함께라면 찾을 수 있어
이 노랜 널 위한 멜로디
노랠 듣는 널 위해 바쳐

Je suis toi (I AM U)

Même si la réponse est invisible,
Si nous sommes ensemble, nous la trouverons.
Cette chanson est une mélodie pour toi,
Je la dédie à toi qui l'écoutes.

Soudain, je me sens fort (fort)
Je mets les sentiments que je n'ai pas pu exprimer (exprimer)
Je te les transmets petit à petit,
À bord d'un ballon au bout d'un lointain souvenir en moi.

Je te prendrai dans mes bras, crois-moi (crois-moi)
Tu es si pure, tu es mon petit ange (mon petit ange)
Un cœur unique au monde,
Je te promets de respirer à tes côtés pour toujours.

Repense (oh), à nos moments éclatants et éblouissants
(Oh) Ce que toi et moi avons créé
Est un miracle, miracle, notre miracle
L'amour n'est jamais parti, jamais parti, jusqu'au bout du monde

Crie (oh), crie jusqu'au bout du monde pour toi
(Oh) Pour que ces sentiments te parviennent
Est un miracle, miracle, notre miracle
L'amour n'est jamais parti, jamais parti, il ne changera pas, tu me suffis.

(Il ne changera pas, tu me suffis)

Les mots que tu voulais me dire
Me reviennent sans cesse à l'esprit
Regarde-moi
Je te protégerai dans ce monde (ooh-whoa)

Un jour ensoleillé, un papillon (papillon)
Se souvient de la saison oubliée (souviens-toi)
Il viendra se blottir contre nous
Jusqu'à ce qu'il embrasse toute la lumière, comme un amour fragile.

Repense (oh), à nos moments éclatants et éblouissants
(Oh) Ce que toi et moi avons créé
Est un miracle, miracle, notre miracle
L'amour n'est jamais parti, jamais parti, jusqu'au bout du monde

Crie (oh), crie jusqu'au bout du monde pour toi
(Oh) Pour que ces sentiments te parviennent
Est un miracle, miracle, notre miracle
L'amour n'est jamais parti, jamais parti, il ne changera pas, tu me suffis.

Comme une bougie face à des vagues déchaînées,
Même si ce moment précaire arrive, je te protégerai.

Repense (oh), à nos moments éclatants et éblouissants
(Oh) Ce que toi et moi avons créé
Est un miracle, miracle, notre miracle (notre miracle)
L'amour n'est jamais parti, jamais parti, jusqu'au bout du monde

Crie (oh), crie jusqu'au bout du monde pour toi
(Vers moi, oh) Pour que ces sentiments te parviennent
Est un miracle, miracle, notre miracle
L'amour n'est jamais parti, jamais parti, il ne changera pas, tu me suffis.

Même si la réponse est invisible,
Si nous sommes ensemble, nous la trouverons.
Cette chanson est une mélodie pour toi,
Je la dédie à toi qui l'écoutes.