Lyrics and translation Kim Jae Joong - Just Another Girl

Just Another Girl

Time after time
모두 다 내 탓이야
And don't ask me why
난 볼 수 없으니
너는 지금 my luck
바뀔 거라 했지만
난 그렇지가 않아
그건 네 착각이야

I can't take this no more
미쳐버리겠어
I know you're not the one
이 말은 하고 갈게
You're just another girl
나를 가지고만 노는 너
You're just another girl
나를 아프게 하지마

왜 이래 왜 또 say good bye ya
내 탓은 하고 가지마
Cause you're just another girl
Just another girl
Another broken heart for me

다녀올게 나갈 준비를 해줘
아꼈었던 옷을 입고 나가줘
말하지 않았어 이때를 위해서
최악의 여자야 앞에서 꺼져버려

You're just another girl
나를 가지고만 노는 너
You're just another girl
나를 아프게 하지마

왜 이래 왜 또 say good bye ya
내 탓은 하고 가지마
Cause you're just another girl
Just another girl
Another broken heart for me

고통 속에 빠진 날 꺼내어 버릴게
진짜 남자로 살게

그런 반복은 없게
제발 좀 꺼져줘
또 어떤 거짓말을 하려 해
그 입 좀 닥쳐줘

더 이상은 속지 않아
왜 이래 왜 또 say good bye ya
모든 남자에게 이래
내 얘긴 하지마

단순한 놀이상대였다는 말
You're just another girl
나를 가지고만 노는 너
You're just another girl
나를 아프게 하지마

왜 이래 왜 또 say good bye ya
내 탓은 하고 가지마
Cause you're just another girl
Just another girl
Another broken heart for me

Nur ein weiteres Mädchen

Immer wieder
ist alles meine Schuld
Und frag mich nicht warum
Ich kann es nicht sehen
Du bist jetzt mein Glück
sagtest, es würde sich ändern
aber ich bin nicht so
Das ist deine Täuschung

Ich kann das nicht mehr ertragen
Ich werde verrückt
Ich weiß, du bist nicht die Richtige
Ich werde das sagen, bevor ich gehe
Du bist nur ein weiteres Mädchen
Du spielst nur mit mir
Du bist nur ein weiteres Mädchen
Verletze mich nicht

Warum tust du das, warum sagst du wieder "good bye"
Gib mir nicht die Schuld
Denn du bist nur ein weiteres Mädchen
Nur ein weiteres Mädchen
Ein weiteres gebrochenes Herz für mich

Ich gehe aus, mach dich bereit
Zieh die Kleider an, die ich aufgespart habe
Ich habe es nicht gesagt, für diesen Moment
Du bist die schlimmste Frau, verschwinde von hier

Du bist nur ein weiteres Mädchen
Du spielst nur mit mir
Du bist nur ein weiteres Mädchen
Verletze mich nicht

Warum tust du das, warum sagst du wieder "good bye"
Gib mir nicht die Schuld
Denn du bist nur ein weiteres Mädchen
Nur ein weiteres Mädchen
Ein weiteres gebrochenes Herz für mich

Ich werde mich aus dem Schmerz befreien
Ich werde wie ein echter Mann leben

Damit es keine Wiederholung gibt
Verschwinde bitte einfach
Welche Lüge willst du noch erzählen?
Halt bitte deinen Mund

Ich falle nicht mehr darauf herein
Warum tust du das, warum sagst du wieder "good bye"
Du machst das mit allen Männern
Rede nicht über mich

Du sagst, ich war nur ein einfaches Spielzeug
Du bist nur ein weiteres Mädchen
Du spielst nur mit mir
Du bist nur ein weiteres Mädchen
Verletze mich nicht

Warum tust du das, warum sagst du wieder "good bye"
Gib mir nicht die Schuld
Denn du bist nur ein weiteres Mädchen
Nur ein weiteres Mädchen
Ein weiteres gebrochenes Herz für mich