Lyrics and translation Kim Jae Joong - Just Another Girl

Just Another Girl

Time after time
모두 다 내 탓이야
And don't ask me why
난 볼 수 없으니
너는 지금 my luck
바뀔 거라 했지만
난 그렇지가 않아
그건 네 착각이야

I can't take this no more
미쳐버리겠어
I know you're not the one
이 말은 하고 갈게
You're just another girl
나를 가지고만 노는 너
You're just another girl
나를 아프게 하지마

왜 이래 왜 또 say good bye ya
내 탓은 하고 가지마
Cause you're just another girl
Just another girl
Another broken heart for me

다녀올게 나갈 준비를 해줘
아꼈었던 옷을 입고 나가줘
말하지 않았어 이때를 위해서
최악의 여자야 앞에서 꺼져버려

You're just another girl
나를 가지고만 노는 너
You're just another girl
나를 아프게 하지마

왜 이래 왜 또 say good bye ya
내 탓은 하고 가지마
Cause you're just another girl
Just another girl
Another broken heart for me

고통 속에 빠진 날 꺼내어 버릴게
진짜 남자로 살게

그런 반복은 없게
제발 좀 꺼져줘
또 어떤 거짓말을 하려 해
그 입 좀 닥쳐줘

더 이상은 속지 않아
왜 이래 왜 또 say good bye ya
모든 남자에게 이래
내 얘긴 하지마

단순한 놀이상대였다는 말
You're just another girl
나를 가지고만 노는 너
You're just another girl
나를 아프게 하지마

왜 이래 왜 또 say good bye ya
내 탓은 하고 가지마
Cause you're just another girl
Just another girl
Another broken heart for me

Juste une autre fille

Encore et encore
Tout est de ma faute
Et ne me demande pas pourquoi
Je ne peux pas voir
Tu es maintenant ma chance
Tu as dit que ça changerait
Mais ce n'est pas le cas
C'est ton illusion

Je n'en peux plus
Je vais devenir fou
Je sais que tu n'es pas la bonne
Je te le dis avant de partir
Tu n'es qu'une autre fille
Tu joues avec moi
Tu n'es qu'une autre fille
Ne me fais pas de mal

Pourquoi fais-tu ça, pourquoi encore dire au revoir ?
Ne me blâme pas en partant
Parce que tu n'es qu'une autre fille
Juste une autre fille
Un autre cœur brisé pour moi

Je reviens, prépare-toi à sortir
Mets tes plus beaux vêtements
Je ne te l'ai pas dit, mais pour ce moment précis
Tu es la pire, disparais de ma vue

Tu n'es qu'une autre fille
Tu joues avec moi
Tu n'es qu'une autre fille
Ne me fais pas de mal

Pourquoi fais-tu ça, pourquoi encore dire au revoir ?
Ne me blâme pas en partant
Parce que tu n'es qu'une autre fille
Juste une autre fille
Un autre cœur brisé pour moi

Je vais me sortir de cette souffrance
Je vais vivre comme un vrai homme

Sans que ça se reproduise
S'il te plaît, disparais
Quel autre mensonge vas-tu me raconter ?
Ferme-la

Je ne me ferai plus avoir
Pourquoi fais-tu ça, pourquoi encore dire au revoir ?
Tu fais ça à tous les hommes
Ne parle pas de moi

Tu dis que je n'étais qu'un simple jouet
Tu n'es qu'une autre fille
Tu joues avec moi
Tu n'es qu'une autre fille
Ne me fais pas de mal

Pourquoi fais-tu ça, pourquoi encore dire au revoir ?
Ne me blâme pas en partant
Parce que tu n'es qu'une autre fille
Juste une autre fille
Un autre cœur brisé pour moi