Lyrics and translation Kim Jae Joong - Rotten Love

Rotten Love

어릴 적 갖고 있던 환상이 눈앞에 있어
하늘을 바라보며 소원한 기적이 말야
어쩌면 그게 너란 사실을
서로 모르고 사랑했단 게

(이뤄진 내) 꿈은 이제 더 이상
(꿈이 아냐) 환상을 쫓고 싶었어
(내 환상을) 쫓아버린 네가 싫어졌어

이렇게 끝날 사랑이라면 시작도 안했잖아
왜 내 앞에 나타나
기적이라 믿었었던 순간으로
내게 와 반겼잖아

중독이었어 어둠 속 한 줄기 빛이었어
모든 게 가짜고 가짜가 진짜로 보였어
이제와 그게 너란 사실을
서로 모르고 사랑했단게

(이뤄진 내) 꿈은 이제 더 이상
(꿈이 아냐) 환상을 쫓고 싶었어
(내 환상을) 쫓아버린 네가 싫어졌어

이렇게 끝날 사랑이라면 시작도 안했잖아
왜 내 앞에 나타나
기적이라 믿었었던 순간으로
내게 와 반겼잖아

그 정도 환상으로 내 꿈을 가로챌 순 없잖아
왜 내 앞에 나타나
기적이라 믿었었던 순간으로
내게 와 떠났잖아

이렇게 끝날 사랑이라면 시작도 안했잖아
왜 내 앞에 나타나
기적이라 믿었었던 순간으로
내게 와 반겼잖아

Amour Pourri

Le fantasme que j'avais enfant est devant moi
Le miracle que je souhaitais en regardant le ciel
Peut-être que c'était toi, sans que l'on sache
On s'est aimés sans le savoir

(Mon rêve réalisé) n'est plus un rêve
(Ce n'est plus un rêve) Je voulais poursuivre une illusion
(Mon illusion) Je te déteste de l'avoir chassée

Si notre amour devait finir ainsi, je ne l'aurais jamais commencé
Pourquoi es-tu apparue devant moi
À cet instant que je croyais miraculeux
Tu es venue et tu m'as accueilli

C'était une addiction, une lueur dans l'obscurité
Tout était faux, et le faux semblait vrai
Maintenant, je réalise que c'était toi, sans que l'on sache
On s'est aimés sans le savoir

(Mon rêve réalisé) n'est plus un rêve
(Ce n'est plus un rêve) Je voulais poursuivre une illusion
(Mon illusion) Je te déteste de l'avoir chassée

Si notre amour devait finir ainsi, je ne l'aurais jamais commencé
Pourquoi es-tu apparue devant moi
À cet instant que je croyais miraculeux
Tu es venue et tu m'as accueilli

Une simple illusion ne pouvait pas interrompre mon rêve
Pourquoi es-tu apparue devant moi
À cet instant que je croyais miraculeux
Tu es venue et tu es partie

Si notre amour devait finir ainsi, je ne l'aurais jamais commencé
Pourquoi es-tu apparue devant moi
À cet instant que je croyais miraculeux
Tu es venue et tu m'as accueilli