Lyrics and translation Kim Jae Joong - Rotten Love

Rotten Love

어릴 적 갖고 있던 환상이 눈앞에 있어
하늘을 바라보며 소원한 기적이 말야
어쩌면 그게 너란 사실을
서로 모르고 사랑했단 게

(이뤄진 내) 꿈은 이제 더 이상
(꿈이 아냐) 환상을 쫓고 싶었어
(내 환상을) 쫓아버린 네가 싫어졌어

이렇게 끝날 사랑이라면 시작도 안했잖아
왜 내 앞에 나타나
기적이라 믿었었던 순간으로
내게 와 반겼잖아

중독이었어 어둠 속 한 줄기 빛이었어
모든 게 가짜고 가짜가 진짜로 보였어
이제와 그게 너란 사실을
서로 모르고 사랑했단게

(이뤄진 내) 꿈은 이제 더 이상
(꿈이 아냐) 환상을 쫓고 싶었어
(내 환상을) 쫓아버린 네가 싫어졌어

이렇게 끝날 사랑이라면 시작도 안했잖아
왜 내 앞에 나타나
기적이라 믿었었던 순간으로
내게 와 반겼잖아

그 정도 환상으로 내 꿈을 가로챌 순 없잖아
왜 내 앞에 나타나
기적이라 믿었었던 순간으로
내게 와 떠났잖아

이렇게 끝날 사랑이라면 시작도 안했잖아
왜 내 앞에 나타나
기적이라 믿었었던 순간으로
내게 와 반겼잖아

Гнилая любовь

Детская фантазия воплотилась перед глазами,
Чудо, о котором я мечтал, глядя на небо.
Возможно, это ты, но мы оба
Не зная этого, любили друг друга.

(Исполненная) моя мечта больше не
(Мечта) я хотел гнаться за фантазией,
(мою фантазию) я ненавижу тебя за то, что ты прогнала её.

Если бы я знал, что наша любовь так закончится, я бы её и не начинал.
Зачем ты появилась передо мной
В тот момент, который я считал чудом,
Приветствуя меня.

Это была зависимость, луч света во тьме.
Всё было ложью, а ложь казалась правдой.
И только сейчас я понимаю, что это была ты,
Мы оба не зная этого, любили друг друга.

(Исполненная) моя мечта больше не
(Мечта) я хотел гнаться за фантазией,
(мою фантазию) я ненавижу тебя за то, что ты прогнала её.

Если бы я знал, что наша любовь так закончится, я бы её и не начинал.
Зачем ты появилась передо мной
В тот момент, который я считал чудом,
Приветствуя меня.

Такой иллюзией ты не могла разрушить мою мечту.
Зачем ты появилась передо мной
В тот момент, который я считал чудом,
Приветствуя меня, а затем уйдя.

Если бы я знал, что наша любовь так закончится, я бы её и не начинал.
Зачем ты появилась передо мной
В тот момент, который я считал чудом,
Приветствуя меня.