Lyrics and translation Kim Jang-Hoon - What are you? (dear P. Politician or Pierrot)

What are you? (dear P. Politician or Pierrot)

Mo-du na-reul bo-go ut-go ul-go
Son-ga-rak-jil-hae
Sa-ram-deu-re-ge nan geu-jeo ut-gin
Gwang-dae ppi-e-ro
O-neul-do nae-il-do mae-il
Ban-bok-doe-neun il-sang-e
Nae gi-peun jin-sim-eun ga-ryeo-dun chae
Hon-ja seo it-da

(Sa-ram-deu-reun mal-hae-yo)
Him-deul-myeon geu-man-ha-rae-yo
Nae mam-i an geu-reon-geol reo-tteok-a-ra-go
(Da-deul lae-ge mal-hae-yo)
Ne sal-meun wae geu-reo-nya-go
I-je jom sa-ram-dap-ge sal-lae-yo

Na-neun mu-dae wi-e seul-peun ppi-e-ro
Na-reul bo-go geu-reo-ke-deul rut-ji ma-ra-yo
Ne mo-seu-be ut-go
Nae mo-seu-be ul-deon
Na-neun geu-jeo seul-peun ppi-e-ro

Un-neun eol-gul hwa-ryeo-han ga-myeon-i
Ba-bo gat-de-yo
Sa-ram-deu-re-ge nan geu-jeo ut-gin
Gwang-dae ppi-e-ro
Hwa-ryeo-ha-ge kku-min geot mo-seu-be
Sok-go in-ne-yo
Nun-mul dwi-en a-mu-do mo-reu-ge
Hon-ja us-eo-yo

(Sa-ram-deu-reun mal-hae-yo)
Him-deul-myeon geu-man-ha-rae-yo
Nae mam-i an geu-reon-geol reo-tteok-a-ra-go
(Da-deul lae-ge mal-hae-yo)
Ne sal-meun wae geu-reo-nya-go
I-je jom sa-ram-dap-ge sal-lae-yo

Na-neun mu-dae wi-e seul-peun ppi-e-ro
Na-reul bo-go geu-reo-ke-deul rut-ji ma-ra-yo
Ne mo-seu-be ut-go
Nae mo-seu-be ul-deon
Na-neun geu-jeo seul-peun ppi-e-ro

Na-neun mu-dae wi-e seul-peun ppi-e-ro
Na-reul bo-go geu-reo-ke-deul rut-ji ma-ra-yo
Ne mo-seu-be ut-go
Nae mo-seu-be ul-deon
Na-neun geu-jeo seul-peun ppi-e-ro

Qu'es-tu ? (Chère P. Politicienne ou Pierrot)

Tout le monde me regarde, rit et pleure
Ils me touchent
Pour les gens, je ne suis qu'un clown qui fait rire
Un clown de scène
Aujourd'hui, demain, tous les jours
Dans un quotidien répétitif
Mon vrai cœur reste caché
Je me tiens seul

(Les gens disent)
Si c'est trop dur, arrête
Ils disent que je devrais oublier ce qui me rend triste
(Tout le monde me dit)
Pourquoi ta vie est-elle comme ça ?
Commence à vivre comme un être humain maintenant

Je suis un clown triste sur scène
Ne me regarde pas et ne sois pas triste pour moi
Tu ris de mon apparence
Tu pleures en me regardant
Je ne suis qu'un clown triste

Mon visage souriant, mon apparence brillante
Tout cela est idiot
Pour les gens, je ne suis qu'un clown qui fait rire
Un clown de scène
Mon apparence, mon rêve flamboyant
Tout cela est vide
Derrière mes larmes, personne ne le sait
Je ris seul

(Les gens disent)
Si c'est trop dur, arrête
Ils disent que je devrais oublier ce qui me rend triste
(Tout le monde me dit)
Pourquoi ta vie est-elle comme ça ?
Commence à vivre comme un être humain maintenant

Je suis un clown triste sur scène
Ne me regarde pas et ne sois pas triste pour moi
Tu ris de mon apparence
Tu pleures en me regardant
Je ne suis qu'un clown triste

Je suis un clown triste sur scène
Ne me regarde pas et ne sois pas triste pour moi
Tu ris de mon apparence
Tu pleures en me regardant
Je ne suis qu'un clown triste