Lyrics and translation Kim Jang Hoon feat. 이승환, 이소라, 윤도현 & 리아 - 사노라면

사노라면

사노라면 언젠가는 밝은 날도 오겠지
흐린날도 날이 새면 해가 뜨지 않더냐

새파랗게 젊다는 게 한밑천인데
째째하게 굴지말고 가슴을 쫙펴라

내일은 해가 뜬다 내일은 해가 뜬다

비가 새는 작은 방에 새우 잠을 잔데도
고운 님 함께라면 즐거웁지 않더냐

오손도손 속삭이는 밤이 있는 한
째째하게 굴지말고 가슴을 쫙펴라

내일은 해가 뜬다 내일은 해가 뜬다

사노라면 언젠가는 밝은 날도 오겠지
흐린날도 날이 새면 해가 뜨지 않더냐

새파랗게 젊다는 게 한밑천인데
한숨일랑 쉬지말고 가슴을 쫙펴라

내일은 해가 뜬다 내일은 해가 뜬다

내일은 해가 뜬다 내일은 해가 뜬다

Si tu vis

Si tu vis, un jour viendra où le soleil brillera
Même après une journée nuageuse, le soleil se lève, n'est-ce pas ?

Être jeune, c'est un trésor
Ne sois pas mesquin, ouvre ton cœur grand

Le soleil se lèvera demain, le soleil se lèvera demain

Même si tu dors dans une petite pièce qui fuit
N'es-tu pas heureux d'être avec ton amour ?

Tant qu'il y a des nuits où l'on peut se parler à voix basse
Ne sois pas mesquin, ouvre ton cœur grand

Le soleil se lèvera demain, le soleil se lèvera demain

Si tu vis, un jour viendra où le soleil brillera
Même après une journée nuageuse, le soleil se lève, n'est-ce pas ?

Être jeune, c'est un trésor
Ne sois pas triste, ouvre ton cœur grand

Le soleil se lèvera demain, le soleil se lèvera demain

Le soleil se lèvera demain, le soleil se lèvera demain