Lyrics and translation Kim Jang Hoon - 나와 같다면

나와 같다면

어떤 약속도 없는 그런 날에
너만 혼자 집에 있을때
넌 옛 생각이 나는지
그럴땐 어떡하는지
또 우울한 어떤날
음 비 마저 내리고
늘 우리가 듣던 노래가
라디오에서 나오면
나처럼 울고 싶은지
왜 자꾸만 후회되는지
나의 잘못했던 일과
너의 따뜻한 마음만
더 생각나
또 우울한 어떤날
음 비 마저 내리고
늘 우리가 듣던 노래가
라디오에서 나오면
나처럼 울고 싶은지
왜 자꾸만 후회되는지
나의 잘못했던 일과
너의 따뜻한 마음만
더 생각나
그대여 나와 같다면
내 마음과 똑같다면
그냥 나에게 오면 돼
널 위해 비워둔 내 맘
그 자리로

Si tu es comme moi

Un jour, sans aucun rendez-vous
Quand tu es seule à la maison
Tu te souviens du passé ?
Que fais-tu alors ?
Et un autre jour déprimant
La pluie tombe
La chanson que nous écoutions toujours
Passe à la radio
As-tu envie de pleurer comme moi ?
Pourquoi est-ce que je regrette tout le temps ?
Mes erreurs et
Ton cœur chaleureux
Me reviennent en mémoire
Et un autre jour déprimant
La pluie tombe
La chanson que nous écoutions toujours
Passe à la radio
As-tu envie de pleurer comme moi ?
Pourquoi est-ce que je regrette tout le temps ?
Mes erreurs et
Ton cœur chaleureux
Me reviennent en mémoire
Mon amour, si tu es comme moi
Si tu ressens la même chose que moi
Viens simplement à moi
Mon cœur vide pour toi
Ce sera ta place