Lyrics and translation Kim Ji Soo feat. Sweden Laundry - 말하고 있어

말하고 있어

사랑이란 예정엔 없던 일
그럼에도 역시나 a lot of pain
이별이란 단어 속에
인사 같은 건 없는 거겠지

건반의 흑백처럼 자꾸 엇갈리던
우리의 시간들
철없던 내 맘을 애태우게 했던
거짓말 같은 그대

널 닮은 목소리 자꾸 들리고 있어
내 맘도 모르게 그댈 향해 달리고 있어
I'll love again 꼭 그때처럼
다시 반짝이며 말하고 있어

말없는 인형처럼 그댈 놓아주던 잔인한 내 모습
아프게만 했던 애태우게 했던 거짓말 같던 그때

널 닮은 목소리 자꾸 들리고 있어
내 맘도 모르게 그댈 향해 달리고 있어
I'll love again 꼭 그때처럼 다시 반짝이며

있잖아 보고 싶어 괜찮다면 안고 싶어
꼭 그날처럼 (그날처럼) 꼭 그날처럼 (그날처럼)

I'll love again 꼭 그때처럼
다시 반짝이며 말하고 있어

I'll Talk Again

Love was not part of the plan
And yet still, a lot of pain
In the word of separation
There is no such thing as a greeting, is there?

Like the black and white of the keyboard, constantly colliding
Our times
My reckless heart, you abused
You liar

I keep hearing your voice that sounds just like you
Before I know it, my heart is running towards you
I'll love again, just like that time
And speak again, sparkling

Like a speechless puppet, I let you go, my cruelty
That time when I only hurt you, abused you, lied like a liar

I keep hearing your voice that sounds just like you
Before I know it, my heart is running towards you
I'll love again, just like that time, sparkling again

Look, I miss you, if it's okay, can I hold you?
Just like that day (just like that day), just like that day (just like that day)

I'll love again, just like that time
And speak again, sparkling