Lyrics and translation Kim Ji Soo - Don't Let Me Go

Don't Let Me Go

Don't let me go 널 위해서
다 버렸던 나를 놓지는 마
날 사랑했다면 제발 가지 마
어제처럼 너를 안아주고 싶어

널 잊으라는 말 별 것 아닌 것처럼
내 눈을 보며 얘기하고 있잖아

그렇게 쉽게 떠나지 마
그렇게 쉽게 말하지 마
가슴 시리게 아름다워
아름다워서 슬픈 우리의 시간들

Don't let me go
내겐 커다란 추억들이
너에겐 작아져 버렸니
아무렇지 않은 듯 날 보진 마
조금이라도 날 위해 슬퍼해줘

날 잊는다는 말 별 것 아닌 것처럼
차갑게 나를 밀어내고 있잖아

그렇게 쉽게 떠나지 마
그렇게 쉽게 말하지 마
가슴 시리게 아름다워
아름다워서 슬픈 우리의 시간들

Don't let me go
Don't let me go
저 쏟아져 내리는 빗줄기처럼

그렇게 쉽게 떠나지 마
그렇게 쉽게 말하지 마
가슴 시리게 아름다워
아름다워서 슬픈 우리의 시간들

Ne me laisse pas partir

Ne me laisse pas partir, pour toi
Ne me laisse pas, moi que j'ai tout donné pour toi
Si tu m'as aimée, s'il te plaît, ne pars pas
Je veux te serrer dans mes bras comme hier

Tu me dis d'oublier, comme si c'était rien
Tu me regardes dans les yeux et tu me le dis

Ne pars pas si facilement
Ne dis pas ça si facilement
C'est si beau que ça fait mal
Notre temps, si beau et si triste

Ne me laisse pas partir
Pour moi, ce sont de grands souvenirs
Sont-ils devenus si petits pour toi ?
Ne me regarde pas comme si ça ne te faisait rien
S'il te plaît, sois triste pour moi, même un peu

Tu me dis que tu m'oublies, comme si c'était rien
Tu me repousses froidement

Ne pars pas si facilement
Ne dis pas ça si facilement
C'est si beau que ça fait mal
Notre temps, si beau et si triste

Ne me laisse pas partir
Ne me laisse pas partir
Comme la pluie qui tombe à torrents

Ne pars pas si facilement
Ne dis pas ça si facilement
C'est si beau que ça fait mal
Notre temps, si beau et si triste