Lyrics and translation Kim Ji Soo - Please

Please

Neoui moksori neoui nundongja, neoui sumsori neoui songarak
Ne eokkaee geolchyeojin hayan kkeuneun nareul michige hae

Naui gaseume ollyeojin du son gwitgae ullin geochin sumsori
Ne eokkaee geolchyeojin hayan kkeuneul gaman dul sun eobtji

Jigeum yeoyahae jigeum animyeon an dwae
Boillang mallang naege ollang mallanghan mallanghan Ah

Oh please nal heorakhaejwo I'm beast nega nal ireoke mandeureotjanha
Jibe gaji mallago, neo honja inneun jibe nal bulleotjanha
Oh please uri mannanji 2 years ijen heorak hal ttaedo dwaetjanha
Oneuldo na ireoke, jibe doragandamyeon jugeul geot gata

Iraetda jeoraetda al su eomne nal deureotda nwatda haneun geudaeyeo
Ne eokkaee geolchyeojin hayan kkeuneul ije pureobolkka Oh

Neoui gaseume ollyeojin du son gwitgae ullini nae moksori
Naega deureogal su inneun binjaril heorak hae jul su inna Ah

Oh please nal heorakhaejwo I'm beast nega nal ireoke mandeureotjanha
Jibe gaji mallago, neo honja inneun jibe nal bulleotjanha
Oh please uri mannanji 2 years ijen heorak hal ttaedo dwaetjanha
Oneuldo na ireoke, jibe doragandamyeon jugeul geot gata

Jigeum yeoyahae jigeum animyeon an dwae
Boillang mallang naege ollang mallanghan mallanghan Ah

Oh please nal heorakhaejwo I'm beast nega nal ireoke mandeureotjanha
Jibe gaji mallago, neo honja inneun jibe nal bulleotjanha
Oh please uri mannanji 2 years ijen heorak hal ttaedo dwaetjanha
Oneuldo na ireoke, jibe doragandamyeon jugeul geot gata o nan

S'il te plaît

Ta voix, tes pupilles, ton souffle, tes doigts
Ces blancs draps qui s'étendent sur ton épaule me rendent folle

Deux mains posées sur ma poitrine, le son de ton cœur qui bat dans mes oreilles
Ces blancs draps qui s'étendent sur ton épaule, je ne peux pas rester immobile

C'est maintenant, si ce n'est pas maintenant, ce sera trop tard
La vague qui monte, la vague qui me submerge, la vague qui me submerge, Ah

Oh s'il te plaît, libère-moi, je suis une bête, c'est toi qui m'as rendue comme ça
Tu m'as appelée chez toi, pour que je reste toute seule avec toi, chez toi
Oh s'il te plaît, ça fait deux ans qu'on est ensemble, il est temps qu'on se libère
Encore aujourd'hui, si je rentre chez moi, j'ai l'impression que je vais mourir

Parfois, je suis proche, parfois je suis loin, tu me fais sentir proche et loin, en même temps
Ces blancs draps qui s'étendent sur ton épaule, faut-il que je les abandonne, Oh

Deux mains posées sur ma poitrine, le son de mon cœur bat dans tes oreilles
Il y a un endroit où je peux aller, peux-tu me libérer, Ah

Oh s'il te plaît, libère-moi, je suis une bête, c'est toi qui m'as rendue comme ça
Tu m'as appelée chez toi, pour que je reste toute seule avec toi, chez toi
Oh s'il te plaît, ça fait deux ans qu'on est ensemble, il est temps qu'on se libère
Encore aujourd'hui, si je rentre chez moi, j'ai l'impression que je vais mourir

C'est maintenant, si ce n'est pas maintenant, ce sera trop tard
La vague qui monte, la vague qui me submerge, la vague qui me submerge, Ah

Oh s'il te plaît, libère-moi, je suis une bête, c'est toi qui m'as rendue comme ça
Tu m'as appelée chez toi, pour que je reste toute seule avec toi, chez toi
Oh s'il te plaît, ça fait deux ans qu'on est ensemble, il est temps qu'on se libère
Encore aujourd'hui, si je rentre chez moi, j'ai l'impression que je vais mourir, oh moi