Lyrics and translation Kim Ji Soo - 가을이 오네요

가을이 오네요

Ajikdo ttoryeotage saenggangna
Gieokdo eobseul mankeum yetnal irinde
Usando eobsi geotgo georeotdeon
Geudaewa naega ibyeolhan geu oraejeon geunal
Ijeya jogeum geokjeongi dwaeyo
Sasireun manhido huhoehago itjiyo
Hansungane jinagan yeoreumbam kkumgatdeon
Sarangeun naege neomu jjarbeunde

Gaeuri oneyo geudae saenggagi nayo
Maeil gachi useotdeon uri du saram
Gipge paein sangcheodeulman nama itdamyeon
Da nae tasieyo dasi wajumyeon an doenayo

Nunmuri tteoreojigo maneyo
Jogeuman eolguri geu soge geuryeojyeoyo
Heojeonhan nae du soni tto oerowojineun
Sarangeun naege neomu jjarbeunde

Gaeuri oneyo geudae saenggagi nayo
Maeil gachi useotdeon uri du saram
Gipge paein sangcheodeulman nama itdamyeon
Da nae tasieyo dasi wajumyeon an doenayo

Ganjeolhaetdeon baramdo kkeutnaenameun miryeondo
Jeo noeulsairo deonjyeobeoril suman itdamyeon

Gaeuri oneyo geudae saenggagi nayo
Babo gatdeon saranga dasi dorawa
Gipge paein sangcheodeulman nama itdamyeon
Da nae tasieyo
Da nae jalmosijyo
Dasi wajumyeon an doenayo

L'automne arrive

Je me souviens encore de ce jour où nous nous sommes séparés
Comme si c'était hier, je n'ai aucun souvenir
On marchait sans rien dire, sans rire
Ce jour-là, il y a si longtemps, où nous nous sommes quittés
Maintenant, j'ai un peu peur
Même si j'en ai beaucoup, je regrette
Je me souviens des nuits d'été qui se sont écoulées, tu me faisais rêver
L'amour était trop douloureux pour moi

L'automne arrive, je pense à toi
Nous riions tous les jours, nous deux
S'il ne reste que des blessures qui cicatrisent difficilement
C'est de ma faute, ne peux-tu pas revenir ?

Les larmes coulent, je pleure
Ton visage, je le vois en moi
Mes mains froides, elles ont froid encore
L'amour était trop douloureux pour moi

L'automne arrive, je pense à toi
Nous riions tous les jours, nous deux
S'il ne reste que des blessures qui cicatrisent difficilement
C'est de ma faute, ne peux-tu pas revenir ?

Même le vent fort qui soufflait s'est calmé, et le temps a passé
Si je pouvais simplement te jeter dans l'oubli

L'automne arrive, je pense à toi
Cet amour idiot, reviens
S'il ne reste que des blessures qui cicatrisent difficilement
C'est de ma faute
C'est ma faute
Ne peux-tu pas revenir ?