Lyrics and translation Kim Ji Soo - 여기는 달

여기는 달

떨려오던 공기도 따뜻한 온기도 없다 네가 없다
가슴 속엔 멍 하나 새겨져 갈 수도 없다 여기는 달

아직도 내가 많이 미운거니 너와 닮은 듯한 바람에도
가슴이 멎는다 그리워지는 하루가 너무 길다

이렇게라도 널 그려본다 그리움에 숨을 쉴 수가 없다
멍해지는 발걸음 얼어붙는다 움직일 수 없다
또 어느새 몸이 녹아 내린다 바보처럼
닿을 수 없는 목소리로 너를 불러본다

낯설어진 아침에 일어날 자신이 없다 여기는 달

아직도 내가 많이 미운거니 너와 닮은 듯한 바람에도
가슴이 멎는다 그리워지는 하루가 너무 길다

이렇게라도 널 그려본다 그리움에 숨을 쉴 수가 없다
멍해지는 발걸음 얼어붙는다 움직일 수 없다
또 어느새 몸이 녹아 내린다
바보처럼 닿을 수 없는 목소리로 너를 불러본다

너를 맴돈다 숨을 쉴 수 없다 또 어느새 몸이
녹아 내린다 바보처럼 닿을 수 없는 목소리로 너를 불러본다

Здесь луна

Нет ни дрожащего воздуха, ни тёплого прикосновения, нет тебя.
В груди зияет рана, и я не могу уйти. Здесь луна.

Я всё ещё ненавистна тебе? Даже в ветре, похожем на тебя,
Сердце замирает. День, полный тоски, слишком долог.

Я пытаюсь представить тебя, хотя бы так. Тоска душит, не могу дышать.
Онемевшие шаги, застывают. Не могу двигаться.
И снова тело тает, как у глупой.
Недоступным голосом зову тебя.

Нет сил проснуться в незнакомое утро. Здесь луна.

Я всё ещё ненавистна тебе? Даже в ветре, похожем на тебя,
Сердце замирает. День, полный тоски, слишком долог.

Я пытаюсь представить тебя, хотя бы так. Тоска душит, не могу дышать.
Онемевшие шаги, застывают. Не могу двигаться.
И снова тело тает.
Как у глупой, недоступным голосом зову тебя.

Вспоминаю тебя, не могу дышать. И снова тело
тает, как у глупой. Недоступным голосом зову тебя.