Lyrics and translation Kim Jina - I Wanna Be Your First Love (feat. HEIZE)

I Wanna Be Your First Love (feat. HEIZE)

어딜 가도 여기 오랜만이라는 말
사실은 나 자꾸 신경 쓰인단 말야
이런 연애가 네게 오랜만이라는 말
사실은 나 많이 서운했었단 말야
오랜만이라는 말은 하지 말아줘
무슨 말을 하는지 넌 모르겠지만
그냥 귀여운 투정이라고만은
생각하지 말아줘
나도 이런 내가 이상한 걸
늘 내가 처음이고 싶어
모든 게 다 처음이고 싶어
이런 행복, 이런 마음 난 다 처음이야
그리고 마지막이고 싶어
너의 마지막 여자가 되고 싶어
그냥 너와 함께 한다면
하나도 두렵지 않을테니까
무심코 나의 손을 놓지 yeah
그건 내 마음에 겨울을 줬지 um
혼자서 얼음 위를 걷지
이런 내 맘을 알 리 없지
I don't wanna see your past
I just wanna be your best
너의 그런 쿨함은 no thanks
나의 질투와 시샘 its no flex
오랜만이라는 말은 하지 말아줘
어떻게 들릴지 난 모르겠지만
그냥 너가 좋아서 하는 말이라곤
생각하지 말아줘
며칠 밤을 고민했는걸
늘 내가 처음이고 싶어
모든 게 다 처음이고 싶어
이런 행복, 이런 마음 난 다 처음이야
그리고 마지막이고 싶어
너의 마지막 여자가 되고 싶어
그냥 너와 함께 한다면
하나도 두렵지 않을테니까
너도 나처럼 생각하고 있을까
혹시 이런 내가 바보 같진 않을까
너도 나와 같은 생각하고 있다면
일단 말없이 안아줘
날 놓치지 말아줘
늘 내가 처음이고 싶어
모든 게 다 처음이고 싶어
이런 행복, 이런 마음 난 다 처음이야
그리고 마지막이고 싶어
너의 마지막 여자가 되고 싶어
그냥 너와 함께 한다면
하나도 두렵지 않을테니까
처음이고 싶어

Je veux être ton premier amour (feat. HEIZE)

Partout où je vais, on me dit que c’est la première fois que je suis ici
En fait, j’ai l’impression que tu es constamment dans ma tête
Tu dis que cette relation est la première pour toi
Honnêtement, j’étais très blessée
Ne dis pas que c’est la première fois
Je ne sais pas ce que tu veux dire
Ne pense pas que c’est juste une petite crise
Ne me juge pas
Je trouve moi-même bizarre
Je veux toujours être ta première
Je veux que tout soit une première
Ce bonheur, ce sentiment, c’est une première pour moi
Et je veux être la dernière
Je veux être ta dernière femme
Si je suis avec toi
Je n’aurai peur de rien
Tu as lâché ma main sans y penser, yeah
Tu as apporté l’hiver dans mon cœur, um
Je marche seule sur la glace
Tu ne peux pas comprendre ce que je ressens
I don't wanna see your past
I just wanna be your best
Ton côté cool, non merci
Ma jalousie et mes soupçons, ce n’est pas un exploit
Ne dis pas que c’est la première fois
Je ne sais pas comment cela va sonner
Ne pense pas que je dis ça parce que je t’aime
Ne me juge pas
J’ai passé des nuits à réfléchir
Je veux toujours être ta première
Je veux que tout soit une première
Ce bonheur, ce sentiment, c’est une première pour moi
Et je veux être la dernière
Je veux être ta dernière femme
Si je suis avec toi
Je n’aurai peur de rien
Penses-tu comme moi ?
Est-ce que je suis stupide ?
Si tu penses comme moi
Embrasse-moi sans rien dire
Ne me laisse pas tomber
Je veux toujours être ta première
Je veux que tout soit une première
Ce bonheur, ce sentiment, c’est une première pour moi
Et je veux être la dernière
Je veux être ta dernière femme
Si je suis avec toi
Je n’aurai peur de rien
Je veux être la première