Lyrics and translation Kim Jina - I Wanna Be Your First Love (feat. HEIZE)

I Wanna Be Your First Love (feat. HEIZE)

어딜 가도 여기 오랜만이라는 말
사실은 나 자꾸 신경 쓰인단 말야
이런 연애가 네게 오랜만이라는 말
사실은 나 많이 서운했었단 말야
오랜만이라는 말은 하지 말아줘
무슨 말을 하는지 넌 모르겠지만
그냥 귀여운 투정이라고만은
생각하지 말아줘
나도 이런 내가 이상한 걸
늘 내가 처음이고 싶어
모든 게 다 처음이고 싶어
이런 행복, 이런 마음 난 다 처음이야
그리고 마지막이고 싶어
너의 마지막 여자가 되고 싶어
그냥 너와 함께 한다면
하나도 두렵지 않을테니까
무심코 나의 손을 놓지 yeah
그건 내 마음에 겨울을 줬지 um
혼자서 얼음 위를 걷지
이런 내 맘을 알 리 없지
I don't wanna see your past
I just wanna be your best
너의 그런 쿨함은 no thanks
나의 질투와 시샘 its no flex
오랜만이라는 말은 하지 말아줘
어떻게 들릴지 난 모르겠지만
그냥 너가 좋아서 하는 말이라곤
생각하지 말아줘
며칠 밤을 고민했는걸
늘 내가 처음이고 싶어
모든 게 다 처음이고 싶어
이런 행복, 이런 마음 난 다 처음이야
그리고 마지막이고 싶어
너의 마지막 여자가 되고 싶어
그냥 너와 함께 한다면
하나도 두렵지 않을테니까
너도 나처럼 생각하고 있을까
혹시 이런 내가 바보 같진 않을까
너도 나와 같은 생각하고 있다면
일단 말없이 안아줘
날 놓치지 말아줘
늘 내가 처음이고 싶어
모든 게 다 처음이고 싶어
이런 행복, 이런 마음 난 다 처음이야
그리고 마지막이고 싶어
너의 마지막 여자가 되고 싶어
그냥 너와 함께 한다면
하나도 두렵지 않을테니까
처음이고 싶어

Хочу быть твоей первой любовью (feat. HEIZE)

Куда бы ты ни шел, эти слова "давно здесь не был"
Честно говоря, меня это задевает
Твои слова о том, что такие отношения у тебя давно не случались
Честно говоря, меня это очень обидело
Не говори, пожалуйста, что это было давно
Ты, возможно, не понимаешь, что говоришь
Но не думай,
Что это просто милые капризы
Я и сама понимаю, что это странно
Я всегда хочу быть твоей первой
Хочу, чтобы все было впервые
Это счастье, эти чувства - все это у меня впервые
И я хочу быть последней
Хочу быть твоей последней женщиной
Если я буду с тобой,
Мне ничего не будет страшно
Небрежно отпуская мою руку... yeah
Ты словно погружаешь мое сердце в зиму... um
Я иду по льду одна
Ты не можешь знать, что у меня на душе
I don't wanna see your past
I just wanna be your best
Твое хладнокровие - no thanks
Моя ревность и зависть - its no flex
Не говори, пожалуйста, что это было давно
Не знаю, как это прозвучит,
Но не думай,
Что я говорю это просто так, потому что ты мне нравишься
Я много ночей об этом думала
Я всегда хочу быть твоей первой
Хочу, чтобы все было впервые
Это счастье, эти чувства - все это у меня впервые
И я хочу быть последней
Хочу быть твоей последней женщиной
Если я буду с тобой,
Мне ничего не будет страшно
Думаешь ли ты так же, как я?
А вдруг я выгляжу глупо?
Если ты думаешь так же, как я,
Просто обними меня молча
Не отпускай меня
Я всегда хочу быть твоей первой
Хочу, чтобы все было впервые
Это счастье, эти чувства - все это у меня впервые
И я хочу быть последней
Хочу быть твоей последней женщиной
Если я буду с тобой,
Мне ничего не будет страшно
Хочу быть первой