Lyrics and translation Kim Jinpyo - palpitating (Feat. LENA PARK)

palpitating (Feat. LENA PARK)

가끔씩 나도 모르게 짜증이나
너를 향한 맘은 변하지 않았는데
혹시 내가 이상한 걸까
혼자 힘들게 지내고 있었어
텅 빈 방 혼자 멍하니 뒤척이다
티비에는 어제 본 것 같은 드라마
잠이 들 때까지 한번도 울리지 않는 핸드폰을 들고
요즘따라 내꺼인 듯 내꺼 아닌 내꺼 같은 너
니꺼인 듯 니꺼 아닌 니꺼 같은 나
이게 무슨 사이인 건지 사실 헷갈려 무뚝뚝하게 굴지마
연인인 듯 연인 아닌 연인 같은 너
나만 볼 듯 애매하게 날 대하는 너
때로는 친구 같다는 말이 괜히 요즘 난 듣기 싫어졌어
매일 아침 너의 문자에 눈을 뜨고
하루 끝에는 니 목소리에 잠들고 파
주말에는 많은 사람 속에서
보란 듯이 널 끌어 안고 싶어
요즘 따라 내꺼인 듯 내꺼 아닌 내꺼 같은 너
니꺼인 듯 니꺼 아닌 니꺼 같은 나
때로는 친구 같다는 말이 괜히 요즘 난 듣기 싫어졌어
너 요즘 너 별로야 너 별로야
나 근데 난 너뿐이야 난 너뿐이야
분명하게 내게 선을 그어줘
자꾸 뒤로 빼지 말고 날 사랑한다 고백해 줘
여전히 친구인척 또 연인인척 행동하는 모습을 전부다 돌이켜
생각 할 수록 너의 진심이 더 궁금해지는 걸
Girl you're so ambiguous 난 못해 무엇도
아니 어쩌면 기적을 바라지 lotto
확실한 표현을 원하지만
너의 미소 띈 표정에 잊어버리지 난
요즘 따라 내꺼인 듯 내꺼 아닌 내꺼 같은 너
니꺼인 듯 니꺼 아닌 니꺼 같은 나
순진한 척 웃지만 말고 그만 좀 해
너 솔직하게 좀 굴어봐
니 맘 속에 날 놔두고 한 눈 팔지 마
너야말로 다 알면서 딴청 피우지 마
피곤하게 힘 빼지 말고
어서 말해줘사랑한단 말이야

palpitating (Feat. LENA PARK)

Parfois, sans m'en rendre compte, je m'énerve
Mes sentiments pour toi n'ont pas changé
Est-ce que je suis fou ?
J'ai été seul et j'ai souffert
Dans ma chambre vide, je me retournais sans cesse, la tête vide
À la télé, il y avait le même drama que la veille
Je tenais mon téléphone qui ne sonnait pas une seule fois avant de m'endormir
Ces derniers temps, toi, tu es comme quelque chose qui m'appartient, mais qui ne m'appartient pas vraiment
Moi, je suis comme quelque chose qui t'appartient, mais qui ne t'appartient pas vraiment
Je ne sais pas ce que nous sommes, franchement, ne me traite pas avec autant de froideur
Toi, tu es comme une petite amie, mais pas vraiment
Toi, tu me regardes comme si j'étais le seul, mais c'est flou
Parfois, j'ai détesté entendre ces jours-ci que nous étions comme des amis
Chaque matin, je me réveille à tes messages
Et je m'endors avec ta voix, chaque soir, et je te désire
Le week-end, au milieu de la foule
Je veux t'embrasser pour que tout le monde le voie
Ces derniers temps, toi, tu es comme quelque chose qui m'appartient, mais qui ne m'appartient pas vraiment
Moi, je suis comme quelque chose qui t'appartient, mais qui ne t'appartient pas vraiment
Parfois, j'ai détesté entendre ces jours-ci que nous étions comme des amis
Toi, ces jours-ci, tu n'es pas terrible, tu n'es pas terrible
Mais moi, je n'ai que toi, je n'ai que toi
Trace une ligne claire pour moi
Ne recule pas, avoue que tu m'aimes
Je repense à chaque fois que tu te comportais comme un ami, ou comme une petite amie
Plus je réfléchis, plus je veux connaître ta vraie pensée
Girl you're so ambiguous, je ne peux rien faire
Ou peut-être que j'attends un miracle, un lotto
Je veux une expression claire
Mais je l'oublie à cause de ton sourire
Ces derniers temps, toi, tu es comme quelque chose qui m'appartient, mais qui ne m'appartient pas vraiment
Moi, je suis comme quelque chose qui t'appartient, mais qui ne t'appartient pas vraiment
Ne fais pas semblant d'être innocente, arrête
Sois honnête avec moi
Ne me garde pas dans ton cœur et ne me laisse pas tomber
Tu sais tout, ne fais pas semblant de ne rien savoir
Ne perds pas ton énergie inutilement
Dis-le vite, tu m'aimes