Lyrics and translation Kim Jo Han feat. 조현아 Jo Hyun Ah - 별. 달. 다 the Stars, the Moon, All for You

별. 달. 다 the Stars, the Moon, All for You

촛불위로 낮고 부드럽게 흐르는 멜로디
좀 더 두근거리기 위해 준비한 몇 마디
밤을 새워가며 나름 신경 쓴 Party is ready
어떤 표정으로 이 모든 내 맘을 전할지

함께 있다는 그 하나만으로 다른 어떤 선물
보다 좋을 것 같은데
조금만 더 나를 원해줘 세상 모든 걸 내게 바래줘
별이든 저 달이든 모두 다 주고 싶어

I'm so in love 이제 알아버렸어
그댈 얼마나 원하는지
Somebody tell me 얘기 좀 해줘
왜 이렇게 떨리는지
I'm so in love 이제 어떤 얘기로
그대를 계속 웃게 할지
I fell in love 너무 빠져버렸어
그래도 헤어 나오기는 싫어

초콜릿 같아 Bitter Sweet 멜로디
듣고 싶어 그대로부터 baby I'm so happy
잠을 설쳐가며 기다린 오늘 and I'm ready
어떤 목소리로 그댈 위한 노래를 부를지

함께 있다는 그 하나만으로 다른 어떤 선물
보다 좋을 것 같은데
조금만 더 나를 원해줘
세상 모든 걸 내게 바래줘
별이든 저 달이든 모두 다 주고 싶어

I'm so in love 이제 알아버렸어
그댈 얼마나 원하는지
Somebody tell me 얘기 좀 해줘
왜 이렇게 떨리는지
I'm so in love 이제 어떤 얘기로
그대를 계속 웃게 할지
I fell in love 너무 빠져버렸어
그래도 헤어 나오기는 싫어

Baby let me know
어떡하면 지금 이대로
이렇게 더없이 좋은 채로
그대와 영원할 수 있을지
두근거림이 멈추지 않아
이런 기분은 마치 사치 같지
그래도 계속 우린 가야지
끝이 어딘지 나도 모르겠어
함께 있다는 그 하나만으로 다른 어떤 선물
보다 좋을 것 같은데
조금만 더 나를 원해줘 세상 모든 걸 내게 바래줘
별이든 저 달이든 모두 다 주고 싶어

I'm so in love 이제 알아버렸어
그댈 얼마나 원하는지
Somebody tell me 얘기 좀 해줘
왜 이렇게 떨리는지
I'm so in love 이제 어떤 얘기로
그대를 계속 웃게 할지
I fell in love 너무 빠져버렸어
그래도 헤어 나오기는 싫어

별. 달. 다 the Stars, the Moon, All for You - Звезды, луна, все для тебя

촛불위로 낮고 부드럽게 흐르는 멜로디 - Мелодия льётся низко и мягко над пламенем свечи
좀 더 두근거리기 위해 준비한 몇 마디 - Несколько слов, подготовленных, чтобы сердце забилось чаще
밤을 새워가며 나름 신경 쓴 Party is ready - Вечеринка, которую я старательно готовил всю ночь, готова
어떤 표정으로 이 모든 내 맘을 전할지 - С каким выражением лица передать тебе все мои чувства?

함께 있다는 그 하나만으로 다른 어떤 선물 - Тот факт, что мы вместе - лучший подарок,
보다 좋을 것 같은데 - чем что-либо другое
조금만 더 나를 원해줘 세상 모든 걸 내게 바래줘 - Пожелай мне весь мир, позволь желать тебя ещё немного
별이든 저 달이든 모두 다 주고 싶어 - Я хочу подарить тебе и звёзды, и луну, и всё на свете.

I'm so in love 이제 알아버렸어 - Теперь я знаю, я влюблён.
그댈 얼마나 원하는지 - Как сильно я тебя желаю.
Somebody tell me 얘기 좀 해줘 - Кто-нибудь, скажите мне,
왜 이렇게 떨리는지 - Почему я так дрожу.
I'm so in love 이제 어떤 얘기로 - Я так влюблен, какие слова подобрать,
그대를 계속 웃게 할지 - Чтобы ты продолжала улыбаться?
I fell in love 너무 빠져버렸어 - Я влюбился, я тону в этом чувстве.
그래도 헤어 나오기는 싫어 - Но я не хочу из него выбираться.

초콜릿 같아 Bitter Sweet 멜로디 - Эта мелодия как шоколад, горько-сладкая.
듣고 싶어 그대로부터 baby I'm so happy - Хочу слышать её снова и снова, детка, я так счастлив.
잠을 설쳐가며 기다린 오늘 and I'm ready - Я ждал этого дня, не смыкая глаз, и я готов.
어떤 목소리로 그댈 위한 노래를 부를지 - Каким голосом спеть тебе эту песню?

함께 있다는 그 하나만으로 다른 어떤 선물 - Тот факт, что мы вместе - лучший подарок,
보다 좋을 것 같은데 - чем что-либо другое
조금만 더 나를 원해줘 - Позволь желать тебя ещё немного
세상 모든 걸 내게 바래줘 - Пожелай мне весь мир,
별이든 저 달이든 모두 다 주고 싶어 - Я хочу подарить тебе и звёзды, и луну, и всё на свете.

I'm so in love 이제 알아버렸어 - Теперь я знаю, я влюблён.
그댈 얼마나 원하는지 - Как сильно я тебя желаю.
Somebody tell me 얘기 좀 해줘 - Кто-нибудь, скажите мне,
왜 이렇게 떨리는지 - Почему я так дрожу.
I'm so in love 이제 어떤 얘기로 - Я так влюблен, какие слова подобрать,
그대를 계속 웃게 할지 - Чтобы ты продолжала улыбаться?
I fell in love 너무 빠져버렸어 - Я влюбился, я тону в этом чувстве.
그래도 헤어 나오기는 싫어 - Но я не хочу из него выбираться.

Baby let me know - Детка, дай мне знать,
어떡하면 지금 이대로 - Как мне сохранить всё как есть,
이렇게 더없이 좋은 채로 - Оставить всё таким же прекрасным,
그대와 영원할 수 있을지 - Чтобы быть с тобой вечно?
두근거림이 멈추지 않아 - Мое сердце не перестаёт биться,
이런 기분은 마치 사치 같지 - Такое чувство, словно я не достоин этого,
그래도 계속 우린 가야지 - Но мы должны продолжать идти,
끝이 어딘지 나도 모르겠어 - Куда - даже я не знаю.
함께 있다는 그 하나만으로 다른 어떤 선물 - Тот факт, что мы вместе - лучший подарок,
보다 좋을 것 같은데 - чем что-либо другое
조금만 더 나를 원해줘 세상 모든 걸 내게 바래줘 - Пожелай мне весь мир, позволь желать тебя ещё немного
별이든 저 달이든 모두 다 주고 싶어 - Я хочу подарить тебе и звёзды, и луну, и всё на свете.

I'm so in love 이제 알아버렸어 - Теперь я знаю, я влюблён.
그댈 얼마나 원하는지 - Как сильно я тебя желаю.
Somebody tell me 얘기 좀 해줘 - Кто-нибудь, скажите мне,
왜 이렇게 떨리는지 - Почему я так дрожу.
I'm so in love 이제 어떤 얘기로 - Я так влюблен, какие слова подобрать,
그대를 계속 웃게 할지 - Чтобы ты продолжала улыбаться?
I fell in love 너무 빠져버렸어 - Я влюбился, я тону в этом чувстве.
그래도 헤어 나오기는 싫어 - Но я не хочу из него выбираться.