Lyrics and translation Kim Jong Kook - Baboya

Baboya

살짝 길어진 머리 좀 야윈 것 같아
걱정 어린 내 말이 너에겐 잔소리
"내 타입 아냐" 늘 핀잔 주지만
항상 내 눈 속엔 늘 너뿐이야

바보야 몰라? 정말 몰라?
너만 빼고 다 알아, 몰라?
더 예뻐지지 마 불안해지는 나
너 지금보다 좋아질까 봐

너만 보여 너만 들려
더는 움직일 수 없을 만큼 (I thank you)
니가 좋아, 왜 아직도 몰라?
널 보는 내 눈이 말하잖아
바보야 몰라?

아주 작은 것까지 너라면 다 알아
근데 요즘 들어 넌 꼭 딴 사람 같아
내가 모르던 환한 니 미소가
왠지 화가 나서 밤새는 나

바보야 몰라? 정말 몰라?
너만 빼고 다 알아, 몰라?
더 멀어지지 마 날 밀어내지 마
널 쫓는 내 맘 너무 숨이 차

너만 보여 너만 들려
더는 움직일 수 없을 만큼 (I thank you)
니가 좋아, 왜 아직도 몰라?
널 보는 내 눈이 말하잖아

이 바보야 너란 말야
내겐 처음부터 너였는데 (I thank you)
그거 알아? 나 널 안고 싶어
언젠가 이 맘을 알게 될까

바보야 몰라? 정말 몰라?
너만 빼고 다 알아, 몰라?
더 예뻐지지 마 불안해지는 나
더 좋아지니까 널 사랑하니까
바보야 몰라?

Baboya

Tes cheveux sont un peu plus longs, tu as l'air un peu maigre
Mes paroles pleines d'inquiétudes sont des reproches pour toi
« Ce n'est pas mon type », tu me rabâches toujours
Mais tu es toujours la seule dans mes yeux

Imbécile, tu ne sais pas ? Tu ne sais vraiment pas ?
Tout le monde le sait sauf toi, tu ne sais pas ?
Ne deviens pas plus belle, j'ai peur
J'ai peur que tu sois meilleure que maintenant

Je ne vois que toi, je n'entends que toi
Au point de ne plus pouvoir bouger (Je te remercie)
Je t'aime, pourquoi ne le sais-tu toujours pas ?
Mes yeux qui te regardent le disent
Imbécile, tu ne sais pas ?

Je connais tout de toi, même les plus petites choses
Mais ces derniers temps, tu as l'air d'une autre personne
Ton sourire radieux que je ne connaissais pas
Me rend en colère et je passe la nuit à ne pas dormir

Imbécile, tu ne sais pas ? Tu ne sais vraiment pas ?
Tout le monde le sait sauf toi, tu ne sais pas ?
Ne t'éloigne pas, ne me repousse pas
Je suis essoufflé à te poursuivre

Je ne vois que toi, je n'entends que toi
Au point de ne plus pouvoir bouger (Je te remercie)
Je t'aime, pourquoi ne le sais-tu toujours pas ?
Mes yeux qui te regardent le disent

Imbécile, je te le dis
Tu as toujours été la seule pour moi (Je te remercie)
Tu sais ? J'ai envie de te prendre dans mes bras
Un jour, comprendras-tu mes sentiments ?

Imbécile, tu ne sais pas ? Tu ne sais vraiment pas ?
Tout le monde le sait sauf toi, tu ne sais pas ?
Ne deviens pas plus belle, j'ai peur
Parce que tu es meilleure, parce que je t'aime
Imbécile, tu ne sais pas ?