Lyrics and translation Kim Jong Kook - How come You don't know?

How come You don't know?

온종일 그대가 내 머리속에서
환하게 나를 보며 웃고 있네요

그대도 가끔씩
날 생각하는지 오늘밤
그대생각 잠 못 이루죠

혼자 사랑하고 서글퍼
눈물나고 가슴이
시려와도언젠간 내게도
그런날이 오겠죠
사랑할날 오겠죠
바라고 바라다 보면

누군갈 너무나 사랑해서
미워지는 맘 아나요그댄
모르죠 바보같은 날

사랑은 내게만 왜
모진건가요 내가 바라는
건 오직 그대 하나

혼자 사랑하고 서글퍼
눈물나고 가슴이
시려와도언젠간 내게도
그런날이 오겠죠
사랑할날 오겠죠
바라고 바라다 보면

누군갈 너무나 사랑해서
미워지는 맘 아나요그댄
모르죠 바보같은 날

한걸음 다가가면
더 멀어지네요
그댄 이런 내맘
모르나요 사랑해요

언젠간 날 찾겠죠
언젠간 날 알겠죠
그대 뒤에 서 있는날

너무나 사랑해서
미워지는 맘 아나요 그댄
모르죠 바보 같은 날

사랑할 수 있다면
내모든걸 다 잃어도
난 괜찮아요 모르나요

Разве ты не знаешь?

Весь день ты в моих мыслях,
Ярко улыбаешься мне.

Думаешь ли ты хоть иногда
Обо мне этой ночью?
Из-за мыслей о тебе не могу уснуть.

Люблю безответно и грущу,
Слезы на глазах, сердце
Леденеет, но когда-нибудь и у меня
Настанет такой день,
День, когда я полюблю.
Если буду верить и надеяться.

Знаешь ли ты, каково это,
Когда кого-то так сильно любишь,
Что начинаешь ненавидеть? Ты не знаешь, глупая.

Почему любовь так жестока
Только ко мне? Я желаю
Только тебя одну.

Люблю безответно и грущу,
Слезы на глазах, сердце
Леденеет, но когда-нибудь и у меня
Настанет такой день,
День, когда я полюблю.
Если буду верить и надеяться.

Знаешь ли ты, каково это,
Когда кого-то так сильно любишь,
Что начинаешь ненавидеть? Ты не знаешь, глупая.

Один шаг навстречу –
И ты еще дальше.
Ты разве не знаешь,
Что я люблю тебя?

Когда-нибудь ты найдешь меня,
Когда-нибудь ты узнаешь меня,
Того, кто стоит за твоей спиной.

Знаешь ли ты, каково это,
Когда кого-то так сильно любишь,
Что начинаешь ненавидеть? Ты не знаешь, глупая.

Если бы я мог тебя любить,
Я бы потерял все,
И мне было бы все равно. Разве ты не знаешь?