Lyrics and translation Kim Jong Kook - Tear Thief (The Forbidden Marriage X Kim Jong Kook)

Tear Thief (The Forbidden Marriage X Kim Jong Kook)

난 이제 혼자 남아
그대의 뒷모습 외울게요
가슴에 숨겨둔 눈물은
모른 척 돌아서 줘요

서둘러요 내 맘 변하기 전에
혹시나 망설이면 잡을지 모르니
물먹은 솜처럼 무거워진
발길을 재촉해요

걷다가 걷다가
이별을 걷다가
그대가 눈물에
넘어지지 않도록
그대의 맘 속에 남아 있는
눈물은 내가 다 훔칠 테니
이젠 나 없이 울지 말아요
부디 나 없이 행복해요
또 다른 사랑을 시작해도
그대 눈물만은 모르게
훔친다

꼭 해줄 말이 남아
소리쳐 그대를
부르려다 멈추죠
죽어도 못 가요
가슴속에만
천둥처럼 울린 말

걷다가 걷다가
이별을 걷다가
그대가 눈물에
넘어지지 않도록
그대의 맘 속에 남아 있는
눈물은 내가 다 훔칠 테니
이젠 나 없이 울지 말아요
부디 나 없이 행복해요
또 다른 사랑을 시작해도
그대 눈물만은 모르게
훔친다

그대 모든 걸 사랑했으니
이별까지 사랑해야죠
싫지만 아프지만 부탁해

울다가 울다가
그리워 울다가
기억이 눈물에
지워지지 않도록
미칠 듯 사랑한 그대 모습
심장에 가득히 새길 테니
이젠 나 없이 울지 말아요
부디 나 없이 행복해요
또 다른 누군갈 만난대도
내 눈물만은 모르게
훔친다

Похититель слёз (Запретный брак X Kim Jong Kook)

Я теперь один,
Запомню твой силуэт,
Слёзы, что в груди храню,
Скрывая, отвернись.

Спеши, пока я не передумал,
Если ты вдруг замешкаешься, могу удержать,
Ногами, тяжёлыми, как промокшая вата,
Ускорь свой шаг.

Иду, иду,
Иду по дороге расставания,
Чтобы ты от слёз
Не упала,
Все слёзы, оставшиеся в твоём сердце,
Я украду,
Теперь без меня не плачь,
Прошу, будь счастлива без меня,
Даже если начнёшь другую любовь,
Чтобы ты о моих слезах не знала,
Украду.

Остались слова, что должен сказать,
Хотел крикнуть, тебя
Позвать, но остановился,
Ни за что не отпущу,
Только в груди моей
Громом раздались слова.

Иду, иду,
Иду по дороге расставания,
Чтобы ты от слёз
Не упала,
Все слёзы, оставшиеся в твоём сердце,
Я украду,
Теперь без меня не плачь,
Прошу, будь счастлива без меня,
Даже если начнёшь другую любовь,
Чтобы ты о моих слезах не знала,
Украду.

Я любил всё в тебе,
Поэтому должен полюбить и расставание,
Хотя это тяжело и больно, прошу тебя.

Плачу, плачу,
Плачу от тоски,
Чтобы воспоминания от слёз
Не стёрлись,
Образ твой, который безумно любил,
Вырежу в своём сердце,
Теперь без меня не плачь,
Прошу, будь счастлива без меня,
Даже если встретишь кого-то другого,
Чтобы ты о моих слезах не знала,
Украду.