Lyrics and translation Kim Jong Kook - 1434

1434

Ttoharul sullo bonaesseo.
Babo gateun sarang hagi-e.
Ireoke himideuljureun.
Geuttaen waemollasseonneunji
Shwipkke ji-ulgeogata dwidoraseon naege maraetjji
Eochapi kkeuchibo-inurisarangeun deoneun nan jashineopttago
Honjaseo maraetjji neo-eopsshi gwaenchantago gweroweo maljago.
Nadapjji antago.
Beoseonalsu-eopsseo pihalsuga eopsseo
Neo-eomneun uimi-eomneun isesangeul
Eotteoke neohana eomneungeoshi geuttaen himdeulji mollanna.
Ijen huhwehaedo dorikilsueopsseo
Neoboda naegameonjeo bonaetkki-e.
Neul gakka-i-e-ittteon sojunghammollattteon neoreul ji-uljashineopsseo
Mi-anhae dorawa marago shipjjiman
Deo-isang ni-anen naneomneungeoya
Beoseonalsu-eopsseo pihalsuga eopsseo
Neo-eomneun uimi-eomneun isesangeul
Eotteoke neohana eomneungeoshi geuttaen himdeuljul mollanna.
Ijen huhwehaedo dorikilsuneopsseo
Neoboda naegameonjeo bonaetkki-e neul gakka-i-e-ittteon
Sojunghammollattteon neoreul ji-uljashineopsseo

1434

Tu m'as donné ton cœur.
Pour t'aimer bêtement.
Je n'aurais jamais pensé que ce serait si difficile.
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit à l'époque ?
Tu m'as dit que ce serait facile à oublier, que je pourrais revenir en arrière.
J'ai continué à me dire que je n'étais pas capable d'aimer comme ça, un amour qui finit mal.
Je me suis dit que j'irais bien sans toi, que je n'avais pas besoin de toi.
Que je n'aurais pas besoin de toi.
Je ne peux pas m'échapper, je ne peux pas me cacher.
Sans toi, ce monde n'a aucun sens,
À l'époque, je ne savais pas que ce serait si difficile de vivre sans toi.
Même si je regrette maintenant, je ne peux pas revenir en arrière.
Parce que j'ai été celui qui t'a abandonné en premier.
Je n'ai jamais réalisé à quel point tu étais précieux, tu étais toujours là pour moi,
Je veux que tu reviennes, mais je sais que je ne peux pas.
Je ne suis plus à ta hauteur.
Je ne peux pas m'échapper, je ne peux pas me cacher.
Sans toi, ce monde n'a aucun sens,
À l'époque, je ne savais pas que ce serait si difficile de vivre sans toi.
Même si je regrette maintenant, je ne peux pas revenir en arrière.
Parce que j'ai été celui qui t'a abandonné en premier. Tu étais toujours là pour moi,
Je n'ai jamais réalisé à quel point tu étais précieux.