Lyrics and translation Kim Jong Kook - Addiction

Addiction

너 없이 또 살다보면
잊을 거라 난 믿었는데
쉽게 끊을 수 없는 커피처럼
눈을 뜨면 또 생각나
어쩌면 이대로
네게 중독된 사람처럼
단 하루라도 널 볼 수 없는
난 살아낼 수 없어
널 사랑했어
후회는 없어
이제와 넌 아니라고 말해도
어떻게 내가 널 잊을런지
그 마음 하나로 눈물이 돼
사랑해
니가 없다면
넌 죽었다면
다른 기대없이
그리움에 너를 원망하는 일
없었을 나일 텐데
Baby, never can't see you again
And so I just can't forget of my life
Everything in my mind for your love I can give
Anything left in my life
왜이리 또 야윈거니
가끔 아프기도 하는지
내게 익숙한 짧은 감기처럼
너를 잊을 순 없겠지
어쩌면 이대로
네게 중독된 사람처럼
단 하루라도 널 볼 수 없는
난 살아낼 수 없어
널 사랑했어
후회는 없어
이제와 넌 아니라고 말해도
어떻게 내가 널 잊을런지
그 마음 하나로 눈물이 돼
사랑해
니가 없다면
넌 죽었다면
다른 기대없이
그리움에 너를 원망하는 일
없었을 나일 텐데 예
내게 이러지마
사랑 이별했다고 없던 일이 돼니
제발 내게 다시 돌아와줘 오
널 보고 싶어
널 안고 싶어
너 없이 난 견딜 자신이 없어
차라리 쉽게 널 만났다면
널 조금 덜 사랑했을 텐데
잊을께 니가 그랬듯
널 지워볼께 다신 찾지 않아
행복해줘 널 두고 아파하는
날 사랑은 했던거니
Baby, never can't see you again (Baby, never can't see you again)
And so I just can't forget of my life (Just can't forget of my life)
Everything in my mind for your love I can give
Anything left in my life

Addiction

Living without you, again
I thought I'd forget eventually
Like a coffee I can't quit
I wake up thinking of you, once more
Maybe this way
I'm like someone addicted to you
I can't live a single day without seeing you
I can't survive it
I did love you
I have no regrets
Even if you say you're not mine now
How can I forget you?
With that one thought, I'm in tears
I love you
If you weren't here
If you were gone
Without expectations
I wouldn't have blamed you in my longing
I must have been someone else
Baby, never can't see you again
And so I just can't forget of my life
Everything in my mind for your love I can give
Anything left in my life
Why am I so thin again?
Does it occasionally hurt?
Like a short common cold
I won't be able to forget you
Maybe this way
I'm like someone addicted to you
I can't live a single day without seeing you
I can't survive it
I did love you
I have no regrets
Even if you say you're not mine now
How can I forget you?
With that one thought, I'm in tears
I love you
If you weren't here
If you were gone
Without expectations
I wouldn't have blamed you in my longing
I must have been someone else
Don't do this to me
Just because we broke up, it's not like we never happened
Please, come back to me
I want to see you
I want to hold you
I can't bear to be without you
If only I had met you easily
I would have loved you a little less
I'll forget, like you did
I'll try to erase you, I won't look for you again
Be happy, the one who hurts seeing you leave
Did you ever even love me?
Baby, never can't see you again (Baby, never can't see you again)
And so I just can't forget of my life (Just can't forget of my life)
Everything in my mind for your love I can give
Anything left in my life