Lyrics and translation Kim Jong Kook - I Loved You

I Loved You

saranghandaneun mal na hanaran mal
naega jeonburan mal gieok motamyeon jokesseo
nunbusin naldeuri haengbokhan chueogi hangsang apeuge hae
ttokgateun ireumdo darmeun eolguldo
darmeun moksorido dasin eobseumyeon jokesseo
saenggangnaseo neomu geuriwoseo ulji antorok
saranghandan mareul deureoya jandamyeo eorinaecheoreom joreudeon neol
gakkeum naui deungi seulpeo boindamyeo hancham anajudeon neol
apado naega bomyeon soksanghae
halkka bwa hanjjok nuneuro ureotdeon neol
geureoke haneobsi chakhan neol naega jeongmal ijeul suga isseulkka
saranghandaneun mal na hanaran mal
naega jeonburan mal gieok motamyeon jokesseo
nunbusin naldeuri haengbokhan chueogi hangsang apeuge hae
ttokgateun ireumdo darmeun eolguldo
darmeun moksorido dasin eobseumyeon jokesseo
saenggangnaseo neomu geuriwoseo ulji antorok
swiun geojitmaldo hanbeoneul motaetdeon baboseureoun neoyeotjiman
deoneun saranghaji annneundan geu malmaneun jeongmal geojitmal gata
saranghandaneun mal na hanaran mal
naega jeonburan mal gieok motamyeon jokesseo
nunbusin naldeuri haengbokhan chueogi hangsang apeuge hae
ttokgateun ireumdo darmeun eolguldo
darmeun moksorido dasin eobseumyeon jokesseo
saenggangnaseo neomu geuriwoseo ulji antorok
neo animyeon nugudo sirheoseo nae du nune damji motaeseo
ireoke tto nunmul heureujanha
saranghaneun saram hana ppuninde ojik neo ppuninde
ttokgateun ireumman darmeun eolgulman
darmeun moksoriman chaja hemaeneun naingeol
bogo sipeo neomu deutgo sipeo neo hanamaneur

Je t'aimais

Les mots "je t'aime" que je te disais
J'espère que tu ne te souviendras pas de toutes les paroles que j'ai prononcées
Les jours ensoleillés, les souvenirs heureux me font toujours mal
Le même nom, le même visage
J'espère qu'il n'y aura plus de voix comme la tienne
Je pense à toi, je t'aime tellement, je ne veux pas pleurer
Je te faisais des caprices comme un enfant, en chantant "Je t'aime" dans mon sommeil
Parfois, tu me tenais dans tes bras longtemps, car j'avais l'air triste
J'avais mal, mais quand je te regardais, j'étais contrarié
Je te voyais pleurer d'un seul œil, je me sentais mal
Est-ce que je pourrais vraiment oublier toi, qui es si gentille, sans raison ?
Les mots "je t'aime" que je te disais
J'espère que tu ne te souviendras pas de toutes les paroles que j'ai prononcées
Les jours ensoleillés, les souvenirs heureux me font toujours mal
Le même nom, le même visage
J'espère qu'il n'y aura plus de voix comme la tienne
Je pense à toi, je t'aime tellement, je ne veux pas pleurer
Un mensonge facile, je ne t'ai jamais dit une seule fois, j'étais tellement stupide
Mais je pense que les mots "Je ne t'aime pas" étaient un vrai mensonge
Les mots "je t'aime" que je te disais
J'espère que tu ne te souviendras pas de toutes les paroles que j'ai prononcées
Les jours ensoleillés, les souvenirs heureux me font toujours mal
Le même nom, le même visage
J'espère qu'il n'y aura plus de voix comme la tienne
Je pense à toi, je t'aime tellement, je ne veux pas pleurer
Si tu n'es pas là, personne ne me plaît, je ne peux pas regarder les autres
Encore une fois, je pleure comme ça
Il n'y a qu'une seule personne que j'aime, c'est toi, toi seulement
Je cherche le même nom, le même visage
Je cherche la même voix, je suis perdu
Je veux te voir, je veux te sentir, toi seulement