Lyrics and translation Kim Jong Kook - Love Story

Love Story

Na-ui jageun bange uri duri anja
chotppul kyeogo hayan bameul
jageun chang bak gadeuk nuni oneun juldo
moreun geu bam nan gi-eokhae
Du son gadeuk eoreodo geunyang johasseo
meongil dora neo-ui jip baraeda jweotjji
golmok ipkku-e gamyeon sone himi ga
he-eojigi ashwiweo neurige geotkko
Duri musseun hal mari geuri manheunji
uri shwijido anko tteodeulgon haetjji
nun on bameul georeumyeon heurin bo-andeung
nae-il bogi-en neul neomu meoreosseo
Dashineun olsu eomneun geuttae nun on bameul saenggakhae
oneul tto dashi hayan nun naerimyeon chu-eogi tteo-olla
jigeum na-ui gyeote jamdeun neo-ui moseup
ojik naega jeonbu-in neo
dashi nuni ogo sesang modu deopeul
sarangeuro nan haengbokhae
Uriharu onjongil gachi isseodo
he-eojigi shireoseo bameul seweotjji
geuttae urin sarajyeo ijen eopjjiman
urimanui saero-on chu-eogeul mandeureo
Dashineun olsu eomneun geuttae nun on bameul saenggakhae
oneul tto dashi hayan nun naerimyeon chu-eogi tteo-olla
jigeum na-ui gyeote jamdeun neo-ui moseup
ojik naega jeonbu-in neo
Dashi nuni ogo sesang modu deopeul
sarangmani nae ane
uri gajingeon jageunbang gadeukhan
sarangui sokssagimilppun
Na-ui jageun bange uri duri anha
chotppul kyeogo hayan bameul
jageun chang bak gadeuk nuni oneun juldo
moreun geu bam nan gi-eokhae love story -

Love Story

Dans ma petite chambre, nous étions assis l'un à côté de l'autre
Allumant le feu de cheminée, dans la nuit blanche
Je n'ai même pas remarqué que la fenêtre était pleine de neige
Je me souviens de cette nuit
Nos mains se sont touchées, et c'était tellement bien
Je t'ai accompagné jusqu'à ta maison, sous la neige qui tombait
Quand j'ai passé mon bras autour de tes épaules, mes mains se sont raidies
J'avais tellement peur de te laisser partir
On n'avait plus rien à se dire, on s'est juste regardés
On n'a pas respiré, on a juste flotté
Marchant dans la neige, les lampadaires semblaient flous
Demain me semblait tellement loin
Je repense à cette nuit de neige, qu'on ne reverra jamais
Si la neige blanche tombe de nouveau aujourd'hui, je me souviendrai de toi
Ton visage endormi à mes côtés
Tu es tout pour moi
La neige tombe à nouveau, et le monde s'endort
Je suis heureux de t'aimer
Même si nous étions ensemble tout le temps
J'avais peur de te perdre, alors on a passé la nuit ensemble
Tu as disparu, tu n'es plus là
Créons de nouveaux souvenirs, rien que pour nous
Je repense à cette nuit de neige, qu'on ne reverra jamais
Si la neige blanche tombe de nouveau aujourd'hui, je me souviendrai de toi
Ton visage endormi à mes côtés
Tu es tout pour moi
La neige tombe à nouveau, et le monde s'endort
Tout l'amour est en moi
Notre seul bien, c'est cette petite chambre remplie d'amour
Rien que l'amour
Dans ma petite chambre, nous étions assis l'un à côté de l'autre
Allumant le feu de cheminée, dans la nuit blanche
Je n'ai même pas remarqué que la fenêtre était pleine de neige
Je me souviens de cette nuit - love story