Lyrics and translation Kim Jong Kook - Mark of Tear

Mark of Tear

gidaryeo geogi jamkkan
neoege jamsi haeya hal mari isseo
meolgeuri mangseorineunji
malboda nunmuri ddeo heureonawa
gyeolguk ireohke dwaesseo
honja himeuro eojjeol su eobseo
neomu hwaganago
wonmangeul haebwado
neol dugo tteonaya hajiman
ijen naega eobseodo useoya dwae
ijen nareul jiwoogo saraya hae
nae sarang hana namkiji mothago
tteonaganeun i gireseo
nunmuljaguki gaseume beonjinda
butjabeul su eobneun soneul geonaenda
meoreojineun nae sarangeul bonaenki shireo aesseo chamneunda
charari malhal geol geuraetnabwa
geugeotmajeo nae yeokshim gataseo
uneun nae moseube neodo apeul kkabwa
ibeul teureomakgo neol burenda
ijen naega eobseodo useoya dwae
ijen nareul jiwoogo saraya hae
nae sarang hana namkiji mothago
tteonaganeun i gireseo
nunmuljaguki gaseume beonjinda
butjabeul su eobneun soneul geonaenda
meoreojineun nae sarangeul bonaenki shireo aesseo chamneunda
nae gaseumeul naeryeochigo
jeo haneunre sorichyeodo
jigeum nan hal su inneun geon
jal jinaeraneun mal
geu mal
ppuniya
nunmuljaguki gaseume beonjinda
butjabeul su eobneun soneul geonaenda
meoreojineun nae sarangeul bonaenki shireo aesseo chamneunda

La marque des larmes

Attends un instant là
J'ai quelques mots à te dire
Je me sens mal à l'aise
Les larmes coulent plus vite que les mots
Finalement, c'est arrivé
Je ne peux rien faire seul
C'est trop dur
Même si je te supplie
Je dois te laisser partir
Maintenant, tu dois sourire même sans moi
Maintenant, tu dois vivre sans moi
Je ne peux pas te laisser mon amour
Sur cette route où je pars
Les larmes brûlent dans mon cœur
Je tends mes mains qui ne peuvent pas te tenir
Je ne veux pas voir partir mon amour qui s'éloigne, alors je retiens mes larmes
J'aurais dû te le dire
Mais même ça, ça ressemble à de l'égoïsme de ma part
Je sais que tu souffriras en me voyant pleurer
Je serre les dents et t'appelle
Maintenant, tu dois sourire même sans moi
Maintenant, tu dois vivre sans moi
Je ne peux pas te laisser mon amour
Sur cette route où je pars
Les larmes brûlent dans mon cœur
Je tends mes mains qui ne peuvent pas te tenir
Je ne veux pas voir partir mon amour qui s'éloigne, alors je retiens mes larmes
J'ai déchiré mon cœur
Même si je crie au ciel
Tout ce que je peux faire maintenant
C'est te dire de bien aller
Ces mots
C'est tout
Les larmes brûlent dans mon cœur
Je tends mes mains qui ne peuvent pas te tenir
Je ne veux pas voir partir mon amour qui s'éloigne, alors je retiens mes larmes