Lyrics and translation Kim Jong Kook - My Way

My Way

Georeobomyeon kkeuchi makhyeobeorin jageun byeogane namgyeojyeo
Nae-ane sumgyeoji ttodareun kkumdeuri sarajiryeogo hae
Geureon naegyeote mareopsshi naemineun son amu uimido eopsseottteon
Na-ui salme himi dwe-eojudeon neo-ui geu moseube ireoseoneun na
Gipeun jeolmangsoge namgyeojyeottteon nareul taeweo beorigo
Eonjena chaja hemaewattteon nareul hyanghae muneul dashi yeoneun na
Hanbeonui jageun shilpaedo buranhan na-ui miraedo
Modu na-ege jeonbu kkeuchirago maraedo sanggwaneopsseo
Nareul magado jabado naega isseo
Naega jeonghaettteon geu giren naega isseo
Muneojyeo gadeon nal dashi salge haejun ni sarangeuro
Ijen nal wihae neol hyanghae ganeun nareul
Sangcheomaneuro eollukjjin i sesangi
Naege sonjithaedo doraboji anha nae kkumeul wihae
(Rap)
Micheo yejeone kkumdeul modu ichyeogalttaejjeum haneuri bichi bichweo
Naege soneul ppeothyeo hamkke i nature eul haechyeoga nunmuri
Maechyeoga jichyeoga tto seureojyeoga na jashineul barabwa
Pogihaneun nal himgyeoweottteon nareun gaseume mudeo dashi
Ireoseoge dwel nareul mideo
Nareul heomuhage mandeureottteon shigansoge nae moseup
Eonjena neowana-ui jiteun hyanggiroman sshiseonael su inneun geol
Nae ma-eumsoge gamchweojin tteugeo-un na-ui sarangi
Eonjekkajina hamkke hal su isseo yeonweonhi neol saranghae
Nareul magado jabado naega isseo
Naega jeonghaettteon geu giren naega isseo
Muneojyeo gadeon nal dashi salge haejun ni sarangeuro
Ijen nal wihae neol hyanghae ganeun nareul
Sangcheomaneuro eollokjjin i sesangi
Naege sonjithaedo doraboji anha nae kkumeul wihae
Salmi chorahan nae apeul seuchyeogado
Jichin seoreo-un nunmullo saragado
Naega jul su inneun neoreul hyanghan sarang byeonhaji anha
Chamgo chamattteon shiryeonui apeumdeuri
Tto dareun nareul mandeureo jundaneun geol
Ijen alge dwaesseo ijen naegero wa nae soneul jaba

Mon chemin

Quand j'ai trébuché, un petit mur s'est dressé devant moi.
Les rêves que je cachais en moi sont sur le point de disparaître.
Comme un vent froid, mes mains tendues n'avaient aucun sens.
Toi, qui étais la force de mon existence, je te vois encore devant moi.
Tu as brûlé le désespoir qui m'avait englouti.
Je rouvre la porte vers toi, que j'ai tant cherché.
Même un petit échec, même les incertitudes de mon avenir,
Tout cela n'a pas d'importance, même si on me dit que c'est la fin.
Je suis là, même si tu me retiens ou me bloques.
Je suis là, sur la route que j'ai choisie.
Ton amour m'a redonné vie, alors que je m'effondrais.
Maintenant, je marche vers toi, pour moi.
Ce monde est un labyrinthe de blessures.
Même si tu me tends la main, je ne reviendrai pas en arrière, pour mes rêves.
(Rap)
Le ciel s'est éclairé, au moment où j'ai pensé avoir perdu tous mes rêves.
Tu m'as tendu la main, les larmes coulaient, pour détruire ensemble cette nature.
Je me regarde, épuisé, brisé, et encore une fois.
Je me suis rebellé contre mon abandon, j'ai de nouveau senti mon cœur battre.
Crois en moi, qui me lève.
Mon image dans le temps qui m'a fait souffrir.
Je sais que je peux toujours sentir ton parfum, comme un souvenir.
Mon amour brûlant est caché au fond de mon cœur.
Je peux toujours être avec toi, je t'aime pour toujours.
Je suis là, même si tu me retiens ou me bloques.
Je suis là, sur la route que j'ai choisie.
Ton amour m'a redonné vie, alors que je m'effondrais.
Maintenant, je marche vers toi, pour moi.
Ce monde est un labyrinthe de blessures.
Même si tu me tends la main, je ne reviendrai pas en arrière, pour mes rêves.
Même si ma vie est en ruine, je me lève.
Même si je suis épuisé et que mes yeux sont humides.
Mon amour pour toi, qui peut te donner la vie, ne changera jamais.
La douleur des épreuves que j'ai endurées et surmontées.
Je sais maintenant qu'elles ont fait de moi quelqu'un de différent.
Maintenant, je le sais, viens vers moi, prends ma main.