Lyrics and translation Kim Jong Kook - Night

Night

Oneuldo ireoke nan banghwanghago isseo
niga weonhan geudaero neol jiweoyaman hagi-e
hajiman ajiktto naemamsoge inneun neol
eokjjiro bonaeneun nal algo inneunji
charari gomaweo soljikhan ni mare
ijen ni mamsogeseo nan imi eopttago
geurae nan gwaenchanha mareun haebojiman
tto dareun haruga duryeo-ulppunya
amu-il eoptteushi jinaeneun neol bomyeonseo
ijen nado geureonniga bureopkke bo-ijiman
jigeumui geumiso jeongmal naegeoyeonneunde
ijeneun nal wihan moseubeun aniya
moreuncheokhagireul nan baraesseonneunde
geujeo yetjjingucheoreom na-ege dagawa
nigyeote geusaram neon saranghandago jaljinaeneunyago naege mureotjji
Charari gomaweo soljikhan nimare
ijen ni mamsogeseo nan imi eopttago
geurae nan gwaenchanha mareun haebojiman
tto dareun haruga duryeo-ulppunya
oneuldo ireoke nan banghwanghago isseo
niga weonhan geudaero neol modu jiweo beoryeosseo
ijeneun deo-isang naemamsogeneun eopsseo
eokjjiro euseumyeo neolbeoryeoyagesseo

Nuit

Aujourd'hui encore, je suis perdu comme ça
Comme tu le souhaites, je vais effacer tout de toi
Mais tu es toujours là dans mon cœur
Sais-tu que je te rappelle malgré tout ?
Je suis même reconnaissant pour tes paroles sincères
Que tu dis que je n'existe plus dans ton cœur
Oui, je vais bien, je le dis, mais
J'ai tellement peur d'une autre journée
En te regardant passer des journées sans rien faire
Je sais que c'est pareil pour moi, mais ça me fait mal de le voir
Ce silence est vraiment à moi maintenant
Mais ce n'est plus pour moi
J'aurais aimé que tu sois plus attentionné
Tu es venu vers moi comme un ami
Et tu m'as demandé si je t'aimais vraiment, si tu étais celui qui me faisait souffrir
Je suis même reconnaissant pour tes paroles sincères
Que tu dis que je n'existe plus dans ton cœur
Oui, je vais bien, je le dis, mais
J'ai tellement peur d'une autre journée
Aujourd'hui encore, je suis perdu comme ça
Comme tu le souhaites, j'ai effacé tout de toi
Tu n'es plus dans mon cœur
Je t'ai laissé partir avec un sourire.