Lyrics and translation Kim Jong Kook - Sad Story

Sad Story

Oraenmane geunyeo-ege jeonhwareul haesseo
taeyeonhancheok aereulsseuneun geunyeol neukkyeosseo
neomu manhi apeudago mareul kkeonaesseo
ulmeogimyeo geunyeo ireoke maraesseo
Jadagado sumi makyeo ireona gotongi mweonji anyago
dashi tto jameul cheonghaedo jinangi-eoge sseurarin apeum anyago
angmonge hemaedaga kkaen achimmada heuneukkyeo bonjeok innyago
geureolttaemada eolmana bichamhangeonji dodaeche algin hanyago
ijeuryeohalsurok seonmyeonghaejineun naemoseup eotteoke hanyago
shigani galsurok samuchyeo oneun geuri-um eotteoke hanyago
himdeuldan marajijomma geu mari neol deo-uk himdeulge haneungeorago
apeudan marajijomma apeumyeon geu maljocha halsu eopttago
Amuttaego nunmul heulleo naerineun gotongi mweonji anyago
haruga cheonnyeon gateun nae teongbin shigane sseurarin apeum anyago
jidokhan jipjjak ttaemune jichin nal bomyeo heuneukkyeo bonjeok innyago
geureolttae mada eolmana jeolmang haneunji dodaeche alginhanyago
ijeuryeo halsu isseo unmyeonghaejuneun naemoseup eotteoke hanyago
shigani galsurok samuchyeo oneun geuri-um eotteoke hanyago
himdeuldan marajijomma geumari neol deo-uk himdeulge haneungeorago
apeudan marajijomma apeumyeon geu maljocha halsu eopttago
himdeuldan marajijomma geu mari neol deo-uk himdeulge haneungeorago
apeudan marajijomma apeumyeon geu maljocha halsu eopttago
Nae apeum neobodado deo hadaneun mal
kkeunnae geunyeo-ege maraejuji mothaesseo
jeongmal i malmaneun hago shipeosseonneunde
eonjenganeun algedwegetjji
saranghae

Histoire triste

Je t'ai appelé sans cesse
J'ai senti que tu étais fatiguée de mon comportement insouciant
J'ai dit que j'avais trop mal
Je t'ai dit en pleurant
Je ne sais pas pourquoi je me réveille en me sentant à bout de souffle même pendant mon sommeil
Je ne sais pas pourquoi la douleur me percute de nouveau même lorsque je tente de retourner dormir
Je ne sais pas pourquoi je me sens vide chaque matin, me réveillant à peine
Je ne sais pas à quel point tu es blessée à chaque fois
Comment puis-je faire face à la clarté de mes actions qui me poursuit de plus en plus ?
Comment puis-je faire face au chagrin qui m'envahit de plus en plus avec le temps ?
Ne dis pas que tu es fatiguée, ça ne fait que t'affaiblir
Ne dis pas que tu as mal, car lorsque tu souffres, tu ne peux même plus parler
Je ne sais pas pourquoi les larmes coulent sans raison
Je ne sais pas pourquoi le temps me semble interminable, la douleur me transperce
Je me sens vide en regardant chaque jour qui passe à cause de nos disputes interminables
Je ne sais pas à quel point je suis désespéré à chaque fois
Comment puis-je faire face à mes actions qui me poursuivent de plus en plus, alors que j'ai tant de choses à faire ?
Comment puis-je faire face au chagrin qui m'envahit de plus en plus avec le temps ?
Ne dis pas que tu es fatiguée, ça ne fait que t'affaiblir
Ne dis pas que tu as mal, car lorsque tu souffres, tu ne peux même plus parler
Ne dis pas que tu es fatiguée, ça ne fait que t'affaiblir
Ne dis pas que tu as mal, car lorsque tu souffres, tu ne peux même plus parler
Mes mots, plus lourds que la douleur que tu ressens
Je n'ai pas pu te dire tout ce que j'avais sur le cœur
J'avais juste envie de te dire ces mots
Tu finiras par comprendre
Je t'aime