Lyrics and translation Kim Jong Kook - Thriller

Thriller

Jakkuman maemmaemmaem geunyeo-ui eolgul maemdol gimanhae
meoriman baengbaengbaeng tto eojireopkko gaseum tteollyeowa
geureoda jjaengjjaengjjaeng hwansangi kkaejyeo nuneul tteobomyeon
yeojeonhi ssaengssaengssaeng chan baram naneun chaga-un nunbit
wae jakku geunyeo eolguri bo-ilkka bogo shipeojigikkaji halkka
ireodaga hoksshirado deulkyeobeorimyeon eojjeoryeogo ireolkka
wae geureonji nado moreugesseo negen neomu mi-anhan geojiman
ni apeseo geunyeol sangsanghaneun geoshi wae-iri jjarithago joheulkka
geureotago neol beorijin anha jeoldae geureogodo shipjjin anha
hajiman waenji hanbeonjjeum geunyeol neo mollae mannabomyeon andwelkka eotteohalkka
Jakkuman maemmaemmaem nan geunyeo juwil maemdol gimanhae
meoriman baengbaengbaeng neon geunyeol gajil su eomneun geol ara
geureoda jjangjjaengjjaeng neo gyeote inneun neoreul bojiman
yeojjeonhi ssaengssaengssaeng neo-egen amu neukkimi eopsseo
na soljikhage gobaekhae beorilkka naemamsoge sumgyeodun geunyeoreul
bonamana momseorichyeo jineun nunbichi jashin eopkko duryeoweo
wae geureonji nado moreugesseo negen neomu mi-anhan geojiman
ni apeseo geunyeol sangsanghaneun geoshi wae-iri jjarithago joheulkka
geureotago neol beorijin anha jeoldae geureogodo shipjjin anha
hajiman waenji hanbeonjjeum geunyeol neo mollae mannabomyeon andwelkka eotteohalkka

Thriller

J'ai toujours cette image de toi dans ma tête, je ne peux pas l'oublier
J'y pense sans cesse, mon cœur bat la chamade
Soudain, le rêve se brise, je me réveille et te vois
Et encore une fois, je ressens ce vent froid, mon regard glacial
Pourquoi je pense toujours à toi ? Pourquoi je veux tant te voir ?
Et si je me laisse emporter par mes sentiments ? Que faire ?
Je ne comprends pas pourquoi, c'est tellement désagréable, je suis désolé
Pourquoi j'ai tant envie de parler d'elle devant toi ?
Je ne t'abandonnerai pas, jamais, je ne le souhaite pas du tout
Mais pourquoi j'ai envie de la rencontrer, sans te le dire, une seule fois ?
J'ai toujours cette image de toi dans ma tête, je ne peux pas l'oublier
J'y pense sans cesse, tu sais que tu ne peux pas l'avoir
Je vois toujours cette image de toi à mes côtés
Mais tu ne ressens rien, tu ne ressens rien pour moi
Je te l'avoue sincèrement, je cache mes sentiments pour elle au fond de mon cœur
Je suis perdu, mon regard ne fait que se perdre, je n'ai pas confiance en moi, j'ai peur
Je ne comprends pas pourquoi, c'est tellement désagréable, je suis désolé
Pourquoi j'ai tant envie de parler d'elle devant toi ?
Je ne t'abandonnerai pas, jamais, je ne le souhaite pas du tout
Mais pourquoi j'ai envie de la rencontrer, sans te le dire, une seule fois ?