Lyrics and translation Kim Jong Kook - 그녀를 알아요

그녀를 알아요

이 얘길 하려면 하루도 짧아요
누구보다 아름다운 그녀
바람이 불 때면 기분이 좋댔죠
오늘은 분명히 치마를 입겠죠

칭찬을 해주면 못들은 척하죠
입가가 웃는 것도 모르고
그렇게 예쁜데 어떻게 딴 곳을 봐요
그럴수만 있다면 사진이라도 찍어두고 싶죠

그녀를 알아요 그 누구보다 잘 알아요
그녀를 알아요 말하지 않아도 알아요

어디가 아픈지 누구를 바라보는지
그게 내가 아니라는 것
슬프게도 그것마저 알아요

거짓말 할 때면 말끝을 흐리죠
이미 다 들킨 것도 모르고
그렇게 예쁜데 어떻게 사랑을 참죠
그럴수만 있다면 하루 온종일 안아주고 싶죠

그녀를 알아요 그 누구보다 잘 알아요
그녀를 알아요 말하지 않아도 알아요

어디가 아픈지 누구를 바라보는지
그게 내가 아니라는 것
슬프게도 그것마저 알아요

묶어둔 마음이 터질 것 같아서
나 너무 많이 아파도
늘 하고 싶은 말은 목뒤로 삼키고
어김없이 눈물을 쏟지만

그녀는 몰라요 내 눈물 같은 건 몰라요
그녀는 몰라요 죽어도 내 맘은 몰라요

그 사람 하나만 한곳만 바라보느라

내 사랑을 못 듣는 거죠

아프지만 그것마저 아니까
오늘도 맘을 비켜 줘요

Я знаю её

Чтобы рассказать эту историю, и дня не хватит.
Она прекраснее всех.
Она говорила, что ей нравится, когда дует ветер.
Сегодня она наверняка наденет юбку.

Когда я делаю ей комплименты, она делает вид, что не слышит.
Даже не замечает, как улыбается.
Такая красивая, как я могу смотреть на кого-то другого?
Если бы только мог, я бы сфотографировал её.

Я знаю её, знаю лучше всех.
Я знаю её, даже без слов.

Где у неё болит, на кого она смотрит,
И что это не я.
К сожалению, я знаю и это.

Когда она лжёт, её голос дрожит.
Даже не подозревает, что её уже раскусили.
Такая красивая, как я могу сдержать свою любовь?
Если бы только мог, я бы обнимал её весь день.

Я знаю её, знаю лучше всех.
Я знаю её, даже без слов.

Где у неё болит, на кого она смотрит,
И что это не я.
К сожалению, я знаю и это.

Сдерживаемые чувства готовы вырваться наружу,
Мне так больно,
Я всегда проглатываю слова, которые хочу сказать,
И неизменно плачу,

Но она не знает, она не знает о моих слезах.
Она не знает, никогда не узнает о моих чувствах.

Она смотрит только на него, только в одном направлении,

Поэтому не слышит моей любви.

Мне больно, но я знаю и это,
Поэтому и сегодня я отпускаю свои чувства.