Lyrics and translation Kim Jong Kook - 그녀의 남자에게 (To Her Man)

그녀의 남자에게 (To Her Man)

그녀가 당신 얘길 하네요
참 따뜻한 사람이라고
말하는 내내 웃음이 머물죠
그녀를 처음 본 그날에 내 모습처럼
늘 십분씩 늦게 나오더라도
잘 웃으며 넘어가져요
꾸미지 않아도 예쁘단 걸 모르고
온종일 거울만 들여다볼 바보일테니
사랑한다는말은 늘 아끼지 말아요
토라져 화낼 때에도 먼저 말해줘요
행여라도 가끔 내 생각에 아파할때면
서운한맘 들어도 말없이 꼭 안아주세요
가끔 괜한 투정이 늘 때에도
늘 웃으며 달래주세요
바래다줄때면 한번 더 돌아보고
끝내자 말하면 못 이긴척 잡아주세요
사랑한다는말은 늘 아끼지 말아요
토라져 화낼 때에도 먼저 말해줘요
행여라도 가끔 내 생각에 아파할때면
서운한맘 들어도 말없이 꼭 안아주세요
왜 이제서야 알게 되는지
왜 이제 뭐든 다 잘할것 같은지
하루만 단 하루만 당신과 날 바꿔준다면
못다한 사랑 다 보여줄 텐데
그래요 아직 그녀를 난 사랑합니다
그래요 바보처럼 또 기다려 봅니다
가슴 속에 메이리처럼 늘 되새겨봐도
바로 앞에 날 두고 다른곳만 보는 그녀죠
당신곁에 있을 그녀죠

Её мужчине (To Her Man)

Она говорит о вас
Как о очень теплом человеке
Она улыбается, говоря об этом
Как когда впервые видела меня
Даже если вы всегда опаздываете на десять минут,
Она всегда улыбается и прощает
Она не знает, насколько прекрасна без макияжа
Она дура, которая всегда смотрит в зеркало
Не скрывайте свои чувства, не бойтесь говорить "я тебя люблю"
Даже когда она злится, говорите это первым
Если она иногда страдает, думая обо мне,
Пожалуйста, просто обнимите её, даже если она кажется обиженной
Даже когда она иногда капризничает без причины,
Всегда улыбайтесь и успокаивайте её
Взгляните на неё еще раз, когда провожаете её
Если она скажет, что всё кончено, не сдавайтесь, держите её
Не скрывайте свои чувства, не бойтесь говорить "я тебя люблю"
Даже когда она злится, говорите это первым
Если она иногда страдает, думая обо мне,
Пожалуйста, просто обнимите её, даже если она кажется обиженной
Почему я только сейчас это понял?
Почему мне кажется, что сейчас я смогу все сделать?
Если бы я мог поменяться с вами хотя бы на один день,
Я бы показал всю свою нераскрытую любовь
Да, я всё еще люблю её
Да, я жду её как дурак
Даже если я всегда повторяю это в своем сердце,
Она всегда смотрит куда-то вперед, не замечая меня рядом
Она будет рядом с вами