Lyrics and translation Kim Jong Kook - 그녀의 남자에게

그녀의 남자에게

Gunyoga dangshin yegil haneyo
Cham tatuthan saramirago
Marhanun nege usumi momuljyo
Gunyorul choum bon gunare ne mosubchorom

Nul shibbunshig nudge naodorado
Jal usumyo nomogajyoyo
Kumiji anhado yeppudangol morugo
Onjongil goulman duryodabol baboilteni

Saranghandanun marun nul akiji marayo
Torajyo hwanel teodo monji marhejwoyo
Hengyorado gakkum ne senggage aphahaltemyon
Sounhanmam durodo marobshi kog anajuseyo

Gakkum gwenhan tujongi nul teyedo
Nul usumyo dallejuseyo
Baredajultemyon hanbon do dorabogo
Kuthneja marhamyon moth iginchog jabajuseyo

Saranghandanun marun nul akiji marayo
Torajyo hwanel teodo monji marhejwoyo
Hengyorado gakkum ne senggage aphahaltemyon
Sounhanmam durodo marobshi kog anajuseyo

We ijesoya alge doenunji
We ije mwodun da jarhalgod gathunji
Haruman dan haruman dangshingwa nal bakkwojundamyon
Modahan sarang da boyojul tende

Gureyo ajig gunyorul nan saranghamnida
Gureyo babochrom to gidaryo bomnida
Gasumsoge mearichorom nul doesegyobwado
Baro aphe nal dugo darungodman bonun gunyojyo
Dangshingyothe issul gunyojyo

Pour la femme de son homme

J'ai entendu dire qu'elle te trouve charmant
Un homme vraiment spécial
Ton sourire me fait mal
Comme si j'avais vu cette femme pour la première fois, à tes côtés

Même si mes yeux se remplissent de larmes
Je souris et je fais semblant de ne pas m'en soucier
Elle n'est pas aussi belle que toi, je ne peux pas le nier
Mais j'ai tant d'espoir, que je me suis promis de t'aimer toujours

Ne dis pas que tu l'aimes
Même si elle te demande de partir, ne la laisse pas partir
Si tu dois souffrir, je préférerais te voir souffrir pour elle
Ne me laisse pas te voir loin, même si c'est juste pour un moment

Même si elle te fait mal
Sourire et continue à l'aimer
Si elle veut partir, ne la laisse jamais partir
Si elle veut te quitter, ne la laisse pas partir, tiens-la

Ne dis pas que tu l'aimes
Même si elle te demande de partir, ne la laisse pas partir
Si tu dois souffrir, je préférerais te voir souffrir pour elle
Ne me laisse pas te voir loin, même si c'est juste pour un moment

Pourquoi je le réalise que maintenant
Pourquoi je sens que tout est terminé
Si seulement je pouvais passer une seule journée, une seule journée avec toi
Je t'offrirais tout mon amour

Oui, je l'aime toujours
Oui, j'attends toujours
Même si je suis près de toi, comme un reflet dans un miroir
Tu ne peux pas me voir, tu ne regardes que cette femme
Tu es avec elle, c'est tout