Lyrics and translation Kim Jong Kook - 그대가 잠든 사이

그대가 잠든 사이

어제로 충분한거야 우리 슬픈 얘기들
이제는 저 기억너머로 던져버려
지나간 많은 것들 속에서
아쉬워 할 필요는 없는걸
우리는 이 순간을 사는 거니까
그 활짝웃는 미소로 나의 손을 잡아봐
여기 눈부신 햇살이 가득히 우리를 비춰주잖아
이순간을 기억해 바로 지금부터가 우리의 시작이니까
아주 눈부신 태양한 가운데 우리들은 서 있잖아
이렇게 아름다운
새로운 나날속에서 우린 영원히 함께야
너와 나는 많은 것들을 이미 가진 셈인걸
서로 만났다는 이유하나만으로 충분하니까
그 활짝웃는 미소로 나의 손을 잡아봐
여기 눈부신 햇살이 가득히 우리를 비춰주잖아
이순간을 기억해 바로 지금부터가 우리의 시작이니까
아주 눈부신 태양한 가운데 우리들은 서 있잖아
이렇게 아름다운
새로운 나날속에서 우린 영원히 함께야
너와 나에 바램 처음부터 꿈꾸던
그 길을 이제는 걸어가
우린 함께 영원히 함께야
여기 눈부신 햇살이 가득히 우리를 비춰주잖아
이순간을 기억해 바로 지금부터가 우리의 시작이니까
아주 눈부신 태양한 가운데 우리들은 서 있잖아
이렇게 아름다운
새로운 나날속에서 우린 영원히 함께야
아주 눈부신 태양한 가운데 우리들은 서 있잖아
이렇게 아름다운 새로운 나날의 속에서
우린 영원히 함께야 그대와 나 영원히 함께야

Alors que tu dors

Hier a suffi, nos histoires tristes,
Maintenant, je les jette au-delà de ce souvenir,
Parmi tout ce qui est passé,
Il n'y a pas besoin de regretter,
Car nous vivons ce moment,
Prends ma main avec ce sourire éclatant,
Le soleil radieux éclaire abondamment notre chemin,
Souviens-toi de ce moment, car c'est dès maintenant que commence notre histoire,
Nous sommes là, au milieu du soleil éblouissant,
Si magnifique,
Dans ces nouveaux jours, nous sommes à jamais ensemble,
Tu et moi, nous avons déjà tant de choses,
Le seul fait de nous être rencontrés suffit,
Prends ma main avec ce sourire éclatant,
Le soleil radieux éclaire abondamment notre chemin,
Souviens-toi de ce moment, car c'est dès maintenant que commence notre histoire,
Nous sommes là, au milieu du soleil éblouissant,
Si magnifique,
Dans ces nouveaux jours, nous sommes à jamais ensemble,
Ce que tu et moi désirons, ce que nous rêvions depuis le début,
Marchons maintenant sur ce chemin,
Nous sommes ensemble, à jamais ensemble,
Le soleil radieux éclaire abondamment notre chemin,
Souviens-toi de ce moment, car c'est dès maintenant que commence notre histoire,
Nous sommes là, au milieu du soleil éblouissant,
Si magnifique,
Dans ces nouveaux jours, nous sommes à jamais ensemble,
Nous sommes là, au milieu du soleil éblouissant,
Dans ces nouveaux jours, si magnifiques,
Nous sommes à jamais ensemble, toi et moi, à jamais ensemble.