Lyrics and translation Kim Jong Kook - 꿈을 향해

꿈을 향해

뒤돌아 보지마 시작이야 두려워하지마 할 수 있어
꿈이란 날개를 달고 빛나는 저 내일을 향해 달려봐

부딪쳐봐 뜻대로 되지 않는 다해도
쉽지 않아 더 해볼만한 거잖아
넘어지면 멋지게 한번 웃으며 털고 일어나
혼자가 아니란 걸 잊지 마

움츠렸던 어깨를 펴고 크게 외쳐봐
세상 사람 모두가 들을 수 있게
이 세상은 날 기억하게 될 거라고
가슴에 울리는 벅찬 함성의 끝에서

내가 있을 거야 너의 뒤엔 쓰러지지 않아 너를 믿어
되돌아 갈 수 없다면 끝까지 가보는 거야
뒤돌아 보지마 시작이야 두려워하지마 할 수 있어
꿈이란 날개를 달고 빛나는 저 내일을 향해 (달려봐)

Don't stop your dreams and let's go now
Just fly high to the sky now 꿈의 날개를 펴고 시작이야
힘겨워도 두 눈을 감고서 포기하지 말고 또 일어서
더 멋지게 (멋지게) 더 힘차게 (힘차게)
너는 할 수 있어 넌 날 수 있어

먼 훗날의 추억일 뿐이야 힘든 오늘은
그 땐 모두 웃으며 얘기할 거야
힘을 내 저 하늘 끝까지 날아올라
가슴에 울리는 벅찬 함성을 타고서

내가 있을 거야 너의 뒤엔 쓰러지지 않아 너를 믿어
되돌아 갈 수 없다면 끝까지 가보는 거야
뒤돌아 보지마 시작이야 두려워하지마 할 수 있어
꿈이란 날개를 달고 빛나는 저 내일을 향해 (달려봐)

라라라라라라 라라라라 라라라라라라 라라라라
꿈이란 날개를 달고 빛나는 저 내일을 향해 달려봐

К мечте

Не оглядывайся, это только начало. Не бойся, ты сможешь.
С крыльями мечты, к сияющему завтра, беги!

Попробуй, даже если не все идет по плану.
Это нелегко, но тем более стоит попробовать.
Если упадешь, просто улыбнись, встань и отряхнись.
Не забывай, ты не одна.

Расправь свои плечи и кричи громко,
Чтобы весь мир услышал,
Что этот мир запомнит тебя.
На пике восторженного рева,

Я буду рядом. Я за твоей спиной. Не падай, я верю в тебя.
Если нет пути назад, нужно идти до конца.
Не оглядывайся, это только начало. Не бойся, ты сможешь.
С крыльями мечты, к сияющему завтра (беги!).

Не останавливай свои мечты, давай сейчас.
Просто лети высоко в небо. Расправь крылья мечты, это начало.
Даже если тяжело, закрой глаза, не сдавайся и вставай снова.
Еще прекраснее (прекраснее), еще сильнее (сильнее).
Ты сможешь. Ты сможешь летать.

Тяжелый сегодняшний день — это всего лишь воспоминание далекого будущего.
Тогда мы будем смеяться и говорить об этом.
Соберись с силами и взлети до самого неба.
На волне восторженного рева,

Я буду рядом. Я за твоей спиной. Не падай, я верю в тебя.
Если нет пути назад, нужно идти до конца.
Не оглядывайся, это только начало. Не бойся, ты сможешь.
С крыльями мечты, к сияющему завтра (беги!).

Ла-ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла
С крыльями мечты, к сияющему завтра, беги!