끝이 아닌 이야기 - Kim Jong Kook translation in French

끝이 아닌 이야기

Du nuneul gamgo geudael gyeote dujyo
Hyanggeutan barame geudael neukkigo
Jinagan chueok geu sweethan gieokdeul
Nal bodeon neoui nunbitto
Geurigo tto geurilsurok nunmulman
Tteoolligo tteoollilsurok jakku heuryeojigo
Geudael gieokhaneun dongan geudael ijeoganeun nae moseubeul
Hwaginhago miwohajyo
Saranghae haji motan mal
Mueotdo chaeul su eomneun mal
Majimak kkajido nunmulloman daesinhaetdeon mal
Saranghae i hanmadineun gaseumgipi namgyeodulgeyo
Daeume kkok dasi useumyeo malhal su itge
Jiul su eobseoseo chueokhago itjyo
Charari useumyeo ul su itge
Nal bomyeo utdeon geu sweethan misodo
Nal utge haejun moseupdo
Jiugo tto jiulsurok gipeojyeo
Neol miwohago miwohalsurok bogo sipeojyeo
Geudae eobsi sandaneun geon
Jugeun chaero sum swigo saneun geot
Please my baby nae gyeoteuro
Saranghae haji motan mal
Mueotdo chaeul su eomneun mal
Majimak kkajido nunmulloman daesinhaetdeon mal
Saranghae i hanmadineun gaseumgipi namgyeodulgeyo
Daeume kkok dasi useumyeo malhal su itge
Geudaeman nae sarangijyo
Sigani heulleogado eonjekkajina naege
Saranghae jigeum haneun mal
Mueotdo bakkul su eomneun mal
Majimak insaro nae nunmul daesin oechineun mal
Saranghae i hanmadineun gaseumgipi namgyeojuseyo
Daeume kkok dasi useumyeonseo doraol su itge

Une histoire qui n'est pas finie

Je ferme les yeux et te place à mes côtés
Je sens le parfum du vent qui te porte
Les souvenirs qui passent, ces doux souvenirs
La façon dont tu regardais
Et plus je pense à toi, plus les larmes coulent
Plus je pense à toi, plus je me sens perdu
Tant que je me souviens de toi, je me hais pour l'image que je te présente
Je le sais, je le déteste
Les mots que je ne peux pas dire « Je t’aime »
Des mots que rien ne peut remplacer
Des mots qui n’ont eu d’autre réponse que des larmes jusqu’à la fin
Je vais laisser ces mots « Je t’aime » se graver profondément dans mon cœur
Pour pouvoir te dire à nouveau ces mots en souriant
Je ne peux pas oublier, alors je me souviens
Pour pouvoir pleurer en souriant
Ce doux sourire que tu avais quand tu me regardais
La façon dont tu me faisais sourire
Plus je les efface, plus ils sont profonds
Plus je te hais, plus j’ai envie de te voir
Vivre sans toi
C’est comme vivre en respirant l’air de la mort
S’il te plaît, mon amour, reviens à mes côtés
Les mots que je ne peux pas dire « Je t’aime »
Des mots que rien ne peut remplacer
Des mots qui n’ont eu d’autre réponse que des larmes jusqu’à la fin
Je vais laisser ces mots « Je t’aime » se graver profondément dans mon cœur
Pour pouvoir te dire à nouveau ces mots en souriant
Tu es mon seul amour
Même si le temps passe, tu seras toujours avec moi
Les mots que je dis maintenant « Je t’aime »
Des mots que rien ne peut changer
Des mots que j’exprime à la place de mes larmes comme un dernier soupir
Je vais laisser ces mots « Je t’aime » se graver profondément dans mon cœur
Pour pouvoir revenir à nouveau en souriant