Lyrics and translation Kim Jong Kook - 너에게 하고 싶은 말 (feat. 개리 & 하하)

너에게 하고 싶은 말 (feat. 개리 & 하하)

너에게 하고 싶은 말이 정말로 많이 남았어
하지만 아무 말도 난 할 수 없을 거야
너 없인 하루도 못 산다고
죽어도 보낼 수가 없다고
수천 번을 다짐해도
소리 없이 내린 눈물에
지쳐있는 너의 두 어깨에
어느새 아무 말없이 고갤 떨구네
우리 사랑이 이젠 지루해
헤어짐의 기로에 서서 기도해
이 엇갈림의 미로에서 빨리 빠져 나오길
너무나 기나긴 권태라는 시간은 이제 이쯤에서 끝나길
보고 싶어 웃는 너의 얼굴
무엇보다 그것이 나에겐 가장 큰 선물
작은 니 손을 꽉 잡고 걷고 싶어
햇살 가득 맞으며 함께 걷던 곳을
너에게 하고 싶은 말이 정말로 많이 남았어
하지만 아무 말도 나 할 수 없을 거야
이제는 사랑한단 말도 한마디 말로만 남아
울지도 못하고 니 앞에만 서있네
미안하단 말이 미안해 사랑해란 말로 대신해
널 붙잡고 잡아봐도 차라리 화라도 내줬으면
차갑게 등이라도 돌리면 이제는 보내줄 수 있을 것 같은데
때로는 나도 화가나 지금껏 우리 사랑한
시간 속에서 추억들만 멍하니 바라봐
하나 둘씩 서로를 알아간 수줍었던 시작도 행복했던 시간
이제는 정말 되돌릴 수 없는 걸까?
너와 나 서로 다른 것을 원하나?
혹시 이러다 정말로 돌이킬 수 없음 어쩌나?
이제는 제발 니 맘을 나에게 털어놔
너에게 하고 싶은 말이 정말로 많이 남았어
하지만 아무 말도 나 할 수 없을 거야
이제는 사랑한단 말도 한마디 말로만 남아
울지도 못하고 니 앞에만 서있네
내 앞엔 아직도 니가 보이는데
넌 여전히 눈이 부신데 oh
너에게 하고 싶은 말이 정말로 많이 남았어
하지만 아무 말도 나 할 수 없을 거야
이제는 사랑한단 말도 한마디 말로만 남아
울지도 못하고 니 앞에만 서있네
울지도 못하는 니 앞에만 서있네

Ce que je veux te dire (feat. Gary & Haha)

J'ai tellement de choses à te dire.
Mais je ne peux rien dire.
Je ne peux pas vivre une seule journée sans toi.
Je ne peux pas te laisser partir, même si je meurs.
J'ai fait des milliers de promesses.
Les larmes que je ne peux pas retenir.
Tes épaules sont fatiguées.
Sans rien dire, je baisse la tête.
Notre amour est devenu ennuyeux.
Je prie à la croisée des chemins de la séparation.
Sors vite de ce labyrinthe de désaccord.
Ce temps interminable d'ennui, qu'il se termine maintenant.
J'ai envie de voir ton visage souriant.
C'est le plus beau cadeau pour moi.
Je veux te tenir la main et marcher.
Là où nous marchions ensemble, baignés de soleil.
J'ai tellement de choses à te dire.
Mais je ne peux rien dire.
Maintenant, même dire "je t'aime" ne reste plus qu'un mot.
Je ne peux pas pleurer, je suis juste devant toi.
Excuse-moi, je veux dire "je t'aime" à la place de "je suis désolé".
Si tu me tenais et me serrais, au moins si tu te mettais en colère.
Si tu tournais le dos froidement, je pourrais peut-être te laisser partir maintenant.
Parfois, je suis aussi en colère, tout ce temps où nous nous sommes aimés.
Je regarde fixement les souvenirs dans le passé.
Le début timide où nous nous sommes connus l'un l'autre, un à la fois, un temps heureux.
Est-ce que je ne peux vraiment plus revenir en arrière ?
Est-ce que tu veux quelque chose de différent de moi ?
Que se passe-t-il si on ne peut vraiment pas revenir en arrière ?
Maintenant, s'il te plaît, dis-moi ce que tu ressens.
J'ai tellement de choses à te dire.
Mais je ne peux rien dire.
Maintenant, même dire "je t'aime" ne reste plus qu'un mot.
Je ne peux pas pleurer, je suis juste devant toi.
Je te vois toujours devant moi.
Tu es toujours éblouissante, oh.
J'ai tellement de choses à te dire.
Mais je ne peux rien dire.
Maintenant, même dire "je t'aime" ne reste plus qu'un mot.
Je ne peux pas pleurer, je suis juste devant toi.
Je ne peux pas pleurer, je suis juste devant toi.