Lyrics and translation Kim Jong Kook - 니가 생각나

니가 생각나

Neoran gieogeun inneunde
Neoraneun chueogeun nae ane eobseo
Mianhae ran mal jalhalge ran mal
Meari doeeo nal ulligo
Nareul bodeon neoui seulpeun nundongjaman gaseume meongeuro nama
Na jeongmal na jeongmal neomu bogo sipna bwa
Niga saenggangna jakku niga saenggangna jeongmal
Na huhoereul hana bwa ijeul su eomna bwa
Neo geuriwo neol bulleo neoman bulleo
Ibyeol noraereul deureodo
Amureochi anke chamanneunde
Neol apeuge hanmankeum neoreul jiwo beoril su eomna bwa
Hanchameul uldaga utgo
Meonghani geu jarie jujeo antgo
Neol darmeun sarami nae yeopeul
Seuchyeo jinagal ttaemada mollae bogo
Ireokerado neol bol suman itdamyeon nan jeongmal haengbokhal tende
Na jeongmal na jeongmal neoreul saranghaenna bwa
Niga saenggangna jakku niga saenggangna jeongmal
Na huhoereul hana bwa ijeul su eomna bwa
Neo geuriwo neol bulleo neoman bulleo
Ibyeol noraereul deureodo
Amureochi anke chamanneunde
Neol apeuge hanmankeum neoreul jiwo beoril su eomna bwa
Ireoke bogo sipeojil geomyeonseo
Wae neoreul tteona bonaesseulkka
Neol saranghae saranghae neol saranghae
Jeongmal saranghaetdeon han saram
Neoreul saranghae neo hanaman saranghae jeongmal
Deoneun mallo motae nunmulloman heullyeo
Deo geuriwo jukdorok neoman bulleo
Ibyeol noraereul deureodo
Amureochi anke chamanneunde
Neol apeuge hanmankeum neoreul jiwo beoril su eomna bwa
Niga saenggangna

Je pense à toi

Mes souvenirs de toi restent
Le souvenir de toi est en moi
Je suis désolé, je voulais te dire que je suis désolé
Ces mots résonnent en moi et me font pleurer
Seul ton regard triste que tu as posé sur moi reste gravé dans mon cœur
Je t'aime vraiment, je t'aime vraiment, je t'aime beaucoup
Je pense à toi, je pense à toi, je pense vraiment à toi
Je regrette, je ne peux pas arrêter de le regretter
Je t'aime, je t'appelle, je t'appelle juste toi
Même quand j'entends des chansons d'adieu
Je ne ressens rien et je reste immobile
Je ne peux pas t'oublier, autant que je te fais souffrir
Je pleure un peu, puis je ris
Je suis perdu, je n'arrive pas à rester dans cet endroit
Chaque fois qu'une personne qui te ressemble apparaît à mes côtés
Je te vois à nouveau, je te vois
Si je pouvais au moins te voir comme ça, je serais vraiment heureux
Je t'aime vraiment, je t'aime vraiment, je t'ai vraiment aimé
Je pense à toi, je pense à toi, je pense vraiment à toi
Je regrette, je ne peux pas arrêter de le regretter
Je t'aime, je t'appelle, je t'appelle juste toi
Même quand j'entends des chansons d'adieu
Je ne ressens rien et je reste immobile
Je ne peux pas t'oublier, autant que je te fais souffrir
Alors que je ressens ce besoin de te voir
Pourquoi t'ai-je laissé partir ?
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
La seule personne que j'ai vraiment aimée
Je t'aime, je t'aime, je t'aime vraiment
Je ne peux plus parler, seules les larmes coulent
Je t'appelle, juste toi, jusqu'à ce que j'en meure de nostalgie
Même quand j'entends des chansons d'adieu
Je ne ressens rien et je reste immobile
Je ne peux pas t'oublier, autant que je te fais souffrir
Je pense à toi