Lyrics and translation Kim Jong Kook - 니가 원한 이별

니가 원한 이별

바보같아서 니 뒤에 내 모습 애써 숨기는 눈물까지도
니가원한 이별이기에 네게 아무말도 할 수가 없어서
언제부턴가 느낄 수 있어서 니 안에 더이상 난 없다고
이제와서 숨길 필요는 없어 처음부터 난 아니었잖아
알아 나 아닌 누굴 사랑하고 있는 널
표현하지 않아도 난 알 수 있는거잖아
하필 많은 사랑중에 왜 내 친굴 택했니
너의 흔적 지우기 힘들게
아니 거짓이라고 말해줄 수는 없니
내가 잘못 들은거라고 말해줄 수 없니
이건 아닌것 같아 견디기가 힘들어
하지만 널 보내야겠지 이렇게
아닐거라고 웃어 넘기는데 어이없이 왜 눈물이 날까
너였기에 믿어왔는데 우리 처음처럼 사랑한다고
알아 나 아닌 누굴 사랑하고 있는 널
표현하지 않아도 난 알 수 있는 거잖아
하필 많은 사람중에 왜 내 친굴 택했니
너의 흔적 지우기 힘들게
아니 거짓이라고 말해줄 수는 없니
내가 잘못 들은거라고 말해줄 수 없니
이건 아닌것 같아 견디기가 힘들어
하지만 널 보내야겠지 이렇게

La séparation que tu voulais

Je suis tellement bête que je cache même mes larmes derrière toi
C'est la séparation que tu voulais, alors je ne peux rien te dire
Je sens depuis un certain temps que je ne suis plus dans ton cœur
Il n'y a plus besoin de cacher ça maintenant, je n'ai jamais été ta priorité
Je sais que tu aimes quelqu'un d'autre, pas moi
Je peux le sentir sans que tu le dises
Parmi tant d'autres amours, pourquoi as-tu choisi mon ami ?
Il est si difficile d'effacer tes traces
Ne peux-tu pas me dire que c'est faux ?
Ne peux-tu pas me dire que j'ai mal entendu ?
Je ne peux pas supporter ça, ce n'est pas juste
Mais je dois te laisser partir, comme ça
Je ris pour ne pas y croire, mais pourquoi les larmes me montent aux yeux ?
Je croyais en toi, comme au début, que tu m'aimais
Je sais que tu aimes quelqu'un d'autre, pas moi
Je peux le sentir sans que tu le dises
Parmi tant d'autres personnes, pourquoi as-tu choisi mon ami ?
Il est si difficile d'effacer tes traces
Ne peux-tu pas me dire que c'est faux ?
Ne peux-tu pas me dire que j'ai mal entendu ?
Je ne peux pas supporter ça, ce n'est pas juste
Mais je dois te laisser partir, comme ça