Lyrics and translation Kim Jong Kook - 바보 같은 나

바보 같은 나

Jugobatdeon habit of late ppuye characters fade away
Lean on your fingertip temperature illustrates the memory
Dodge did the message of Uji
Yimyeonseo to themselves one by one tries to forget
Walking rather than written ahpeungaseumman
You stupid I LAY reotge aereulsseujiman
The more you stay in our memories forget
Woorihamkkehan memories, like the screen stops
Was covered by neatly in an empty heart
Instead of water, coffee, expectations ran all those excuses of my habit
Eoneusaenga′re turning the image of
S bothering me nag
Naegwitgae jaejalgeorideon your voice
Now I feel far more misses
You stupid I LAY reotge aereulsseujiman
The more you stay in our memories forget
Woorihamkkehan memories, like the screen stops
Are getting clearer in my mind is empty so neatly .
Now planted in memory of your memories, photos
When taken out one by one will forget it's not going to live for one day
You come back here and gone and I saved a spot at any time
Like a fool .

Comme un idiot

J’ai oublié les habitudes que j’avais, les lettres que tu dessinais sur mes mains
J’ai appuyé mon doigt sur ta température, et ça m’a rappelé nos souvenirs
J’ai esquivé le message de tes doigts
J’ai essayé d’oublier chaque souvenir, l’un après l’autre
Je marche, mais tout ce que j’entends c’est ton rire
Je suis un idiot, tu le sais bien, mais je ne peux pas t’oublier
Plus tu restes dans mon cœur, plus j’oublie
Nos souvenirs ensemble, comme un écran qui s’éteint
C’est comme un vide qui me ronge
Au lieu d’eau, je bois du café, et je trouve des excuses pour éviter nos retrouvailles
Parfois, je vois ton visage
Tes plaisanteries me dérangent
Ta voix qui me donnait du courage
Maintenant, je ressens davantage le manque
Je suis un idiot, tu le sais bien, mais je ne peux pas t’oublier
Plus tu restes dans mon cœur, plus j’oublie
Nos souvenirs ensemble, comme un écran qui s’éteint
Se précisent dans mon esprit, qui est vide et froid.
Maintenant, je conserve tes souvenirs, tes photos, dans ma mémoire
Quand je les regarde, l’un après l’autre, je réalise que je ne peux pas vivre sans toi
Tu reviens, puis tu repars, et je garde une place pour toi, à tout moment
Comme un idiot.