Lyrics and translation Kim Jong Kook - 사랑이 아파도...

사랑이 아파도...

사랑은 이렇게 우연처럼 오나 봐
난 준비 못해서 쉽게 떠나가나 봐
잡으려 애를 써도 아무리 기다려도
내 맘대로 이렇게 할수없는 건가봐

누구나 그렇게 이별하는 것처럼
나 역시 사랑하면 아파해야 하는가봐
울면서 또 웃어도 바라보게 되는 건
사랑이란 언제나 기다려 주는거니까

내 마음 아파서 너무 아파서
널 지우려 해도 애를 써 봐도
바보같이 울며 오늘도 널 기다려
못 잊는다고 사랑한다고
그 이유만으로 그 기대만으로 사랑할게

사랑은 그렇게 더딘 걸음인가봐
조금씩 그대에게 다가서야 했었나봐
한 걸음 또 한 걸음 사랑해야 했는데
조급한 내 사랑에 그대가 지친 건가봐

내 마음 아파서 너무 아파서
널 지우려 해도 애를 써 봐도
바보같이 울며 오늘도 널 기다려
못 잊는다고 사랑한다고
그 이유만으로 그 기대만으로 기다릴게

사랑 했었어 아픔인 줄 알면서
바보처럼 사랑 했었어
내 맘 아니 너 만을 원해
정말 난 아무것도 필요가 없어

내 마음 아파서 너무 아파서
널 지우려 해도 애를 써 봐도
바보같이 울며 오늘도 널 기다려
못 잊는다고 사랑한다고

그 이유만으로 그 기대만으로 사랑할께
그 이유만으로 그 기대만으로 살아갈께

Même si l'amour fait mal...

L'amour arrive comme ça, par hasard, tu vois
Je n'étais pas prêt, alors tu pars facilement, tu vois
J'essaie de te retenir, j'attends, mais en vain
Je ne peux pas faire ce que je veux, c'est comme ça, tu vois

Comme tout le monde, on se sépare, tu vois
Moi aussi, quand j'aime, je dois souffrir, tu vois
Je pleure, je ris, mais je ne peux pas m'empêcher de te regarder
L'amour, c'est toujours attendre, tu vois

Mon cœur me fait mal, tellement mal
J'essaie de t'effacer, mais en vain
Comme un idiot, je pleure et j'attends encore aujourd'hui
Je ne peux pas t'oublier, je t'aime
Pour cette raison, pour cet espoir, je t'aimerai

L'amour, c'est comme ça, il avance lentement, tu vois
J'aurais dû m'approcher de toi petit à petit, tu vois
J'aurais dû t'aimer, un pas après l'autre
Mon amour précipité t'a fatigué, tu vois

Mon cœur me fait mal, tellement mal
J'essaie de t'effacer, mais en vain
Comme un idiot, je pleure et j'attends encore aujourd'hui
Je ne peux pas t'oublier, je t'aime
Pour cette raison, pour cet espoir, j'attendrai

Je t'ai aimé, même en sachant que cela me ferait mal
Comme un idiot, je t'ai aimé
Je ne veux que toi, pas mon cœur
Je n'ai vraiment besoin de rien d'autre

Mon cœur me fait mal, tellement mal
J'essaie de t'effacer, mais en vain
Comme un idiot, je pleure et j'attends encore aujourd'hui
Je ne peux pas t'oublier, je t'aime

Pour cette raison, pour cet espoir, je t'aimerai
Pour cette raison, pour cet espoir, je vivrai