Lyrics and translation Kim Jong Kook - 사랑한다는 말

사랑한다는 말

사랑한다는 말
나 하나란 말
내가 전부란 말
기억 못하면 좋겠어
눈부신 날들이
행복한 추억이
항상 아프게 해
똑같은 이름도
닮은 얼굴도
닮은 목소리도
다신 없으면 좋겠어
생각나서 너무 그리워서
울지 않도록
사랑한단 말을 들어야 잔다며
어린애처럼 조르던 널
가끔 나의 등이 슬퍼 보인다며
한참 안아주던 널
아파도 내가 보면 속상해 할까봐
한쪽 눈으로 울었던 널
그렇게 한없이 착한 널 내가 정말
잊을 수가 있을까
사랑한다는 말
나 하나란 말
내가 전부란 말
기억 못하면 좋겠어
눈부신 날들이
행복한 추억이
항상 아프게 해
똑같은 이름도
닮은 얼굴도
닮은 목소리도
다신 없으면 좋겠어
생각나서 너무 그리워서
울지 않도록
쉬운 거짓말도 한번을 못했던
바보스러운 너였지만
더는 사랑하지 않는단 그 말만은
정말 거짓말 같아
사랑한다는 말
나 하나란 말
내가 전부란 말
기억 못하면 좋겠어
눈부신 날들이
행복한 추억이
항상 아프게 해
똑같은 이름도
닮은 얼굴도
닮은 목소리도
다신 없으면 좋겠어
생각나서 너무 그리워서
울지 않도록
너 아니면 누구도 싫어서
내 두 눈에 담지 못해서
이렇게 또 눈물 흐르잖아
사랑하는 사람 하나 뿐인데
오직 너 뿐인데
똑같은 이름만
닮은 얼굴만
닮은 목소리만
찾아 헤매는 나인걸
보고 싶어 너무 듣고 싶어
너 하나만을

Слова "Я люблю тебя"

Слова "Я люблю тебя"
Слова "Ты моя единственная"
Слова "Ты - весь мой мир"
Хотел бы я их забыть.
Ослепительные дни,
Счастливые воспоминания
Всегда причиняют мне боль.
То же имя,
Похожее лицо,
Похожий голос,
Хотел бы я, чтобы их больше не было.
Чтобы не вспоминать, не тосковать так сильно,
Чтобы не плакать.
Ты, как ребенок, просила говорить тебе, что люблю,
Перед тем, как уснуть.
Ты обнимала меня, говоря, что моя спина выглядит грустной,
Ты обнимала меня долго.
Ты плакала, прячась, одним глазом,
Чтобы я не расстроился, видя твою боль.
Такую безгранично добрую тебя, я правда
Смогу забыть?
Слова "Я люблю тебя"
Слова "Ты моя единственная"
Слова "Ты - весь мой мир"
Хотел бы я их забыть.
Ослепительные дни,
Счастливые воспоминания
Всегда причиняют мне боль.
То же имя,
Похожее лицо,
Похожий голос,
Хотел бы я, чтобы их больше не было.
Чтобы не вспоминать, не тосковать так сильно,
Чтобы не плакать.
Ты была такой глупой,
Не способной даже на простую ложь.
Но слова о том, что я больше не люблю,
Кажутся мне самой настоящей ложью.
Слова "Я люблю тебя"
Слова "Ты моя единственная"
Слова "Ты - весь мой мир"
Хотел бы я их забыть.
Ослепительные дни,
Счастливые воспоминания
Всегда причиняют мне боль.
То же имя,
Похожее лицо,
Похожий голос,
Хотел бы я, чтобы их больше не было.
Чтобы не вспоминать, не тосковать так сильно,
Чтобы не плакать.
Никто, кроме тебя, мне не нужен,
Мои глаза не видят никого, кроме тебя,
И снова текут слезы.
Ведь я люблю только тебя одну,
Только тебя.
И я брожу,
Ища лишь похожее имя,
Похожее лицо,
Похожий голос.
Я так хочу увидеть тебя, услышать тебя,
Только тебя.