Lyrics and translation Kim Jong Kook - 선물

선물

어쩌면 다행인것 같아 약속대신 다짐만 한거
약속이 남아 있었다면 맘이 참 무거웠을텐데
입안에 익속한 니 이름 물 한모금에도 아려와
자꾸만 난 눈물이 흘러 잊을 준비를 하는가봐
넌 시작부터 나를 기쁘게했고 등 뒤에선 울게한 너
정해진 사랑인걸 너무나 잘 알기에 너를 안아도 난 울었어
널 사랑하기에 널 놔주는거야 날보며 우는 니가 싫어
내게 길들은 가슴은 지워 니옆에 있는 사람으로
널 사랑하기에 널 이해하기에 마지막 이 순간까지도
난 행복했단 말조차 사랑만큼 아껴 난 눈물짓고 살겠지
두 눈에 널 새길때부터 고운 가시처럼 남은너
애써 널 꺼내려 할수록 더 깊이 파고 들어왔어
니 손가락을 항상 볼때마다 난 네 외로움을 보았지
눈물로 만들었던 투명한 반지만이 너에게 준 내 선물같아
널 사랑하기에 널 놔주는거야 날보며 우는 니가 싫어
내게 길들은 가슴은 지워 니옆에 있는 사람으로
널 사랑하기에 널 이해하기에 마지막 이 순간까지도
난 행복했단 말조차 사랑만큼 아껴 난 눈물짓고 살겠지
눈물 찰때마다 가슴에 눌러 놓은 한마디 사랑해
날 떠나가는건 참 잘하는거야 나땜에 많이 힘겨운 너
나를 만나던 그 시간보다 더욱더 예뻐지길 바래
날 기억하지마 날 떠올리지마 다가올 사랑만 바라봐
네 웃음조차 가리는 못난 나 때문에 너 눈물짓고 살지마
나를 잊어도 돼 맘편히 웃으며 떠나

Подарок

Возможно, это к лучшему, что вместо обещания у нас было лишь стремление.
Если бы осталось обещание, мне было бы очень тяжело.
Твое имя, привычное во рту, обжигает даже с глотком воды.
Слезы текут сами собой, кажется, я готовлюсь забыть тебя.
Ты с самого начала дарила мне радость, но за спиной заставляла плакать.
Я слишком хорошо знал, что наша любовь предначертана, поэтому, даже обнимая тебя, я плакал.
Я отпускаю тебя, потому что люблю. Не хочу видеть твои слезы, когда ты смотришь на меня.
Сотри из сердца привязанность ко мне, стань для человека рядом с тобой всем.
Потому что я люблю тебя, потому что я понимаю тебя, даже в этот последний миг
Я буду плакать, сберегая слова о счастье так же, как и нашу любовь.
С того момента, как я запечатлел тебя в своих глазах, ты осталась во мне, как прекрасная заноза.
Чем больше я пытался вытащить тебя, тем глубже ты входила.
Каждый раз, глядя на твои пальцы, я видел твое одиночество.
Кажется, единственным моим подарком тебе было прозрачное кольцо, созданное из слез.
Я отпускаю тебя, потому что люблю. Не хочу видеть твои слезы, когда ты смотришь на меня.
Сотри из сердца привязанность ко мне, стань для человека рядом с тобой всем.
Потому что я люблю тебя, потому что я понимаю тебя, даже в этот последний миг
Я буду плакать, сберегая слова о счастье так же, как и нашу любовь.
Каждый раз, когда глаза наполняются слезами, я подавляю в себе одно слово: "Люблю".
Ты так хорошо умеешь уходить от меня. Тебе было очень тяжело со мной.
Я надеюсь, ты станешь еще красивее, чем была в то время, когда мы встречались.
Не вспоминай меня, не думай обо мне, смотри только на свою будущую любовь.
Не плачь из-за такого никчемного, как я, который даже твою улыбку скрывает.
Ты можешь забыть меня. Уходи, спокойно улыбаясь.