Lyrics and translation Kim Jong Kook - 슬픈 바램

슬픈 바램

geudaeyeo yeogi badaga boigo
manheun saramdeureun han gajissik joheun chueoge
badareul deouk areumdapge hajiman
geudaeyeo dasi doraon i badatga
geudae tteonagan jogeumeun seulpeun chueok ttaemune
namani hollo sseulsseulhi neukkyeojineunga
seulpeun badaga nareul meolli haryeo hajiman
bada jeopyeon dangsinui hayan misoga
naege tteonaga nareul ijeun misora haedo
geudae nae dasi dangsineul saranghal su itdamyeon
geudae geuriwo chajaol su itgetji
naui seulpeun badayeo
jichyeobeorin nae maeum swieogal su inneun got
naui seulpeun badayeo
bulgeojin noeul tteonaneun saramdeul
eotteon saenggakdeuri geudeulmanui sarangin geonji
badaneun deouk aejanhage boigo
hanbeonjjeum naege misorado ttuiwojul
geudae eolguri jogeumeun seulpeun uri sarange
bulgeojin bada jeopyeone sarajineunga

Un désir triste

Je te vois ici sur la plage
Beaucoup de gens ont de bons souvenirs
Qui rendent la mer plus belle
Mais lorsque tu reviens sur cette plage
Ce sont des souvenirs un peu tristes de ton départ
Est-ce que je suis le seul à me sentir un peu triste ?
La plage triste veut m'éloigner
Mais ton sourire blanc sur le rivage de la mer
Même si tu me quittes et me laisses avec ton sourire triste
Si tu pouvais m'aimer à nouveau
Je pourrais venir te retrouver
Ma plage triste
L'endroit où mon cœur fatigué peut se rafraîchir
Ma plage triste
Les gens qui partent avec le coucher de soleil rougeoyant
Quelles sont les pensées qui sont leur amour ?
La mer semble encore plus pitoyable
Et me donne un petit sourire
Ton visage, un peu triste, dans notre amour
Disparaît sur le rivage de la mer rougeoyante