Lyrics and translation Kim Jong Kook - 여인의 향기

여인의 향기

Nunbushin hyu-irui achim ijeneun dareungeol
hejeulneot hyanggilkka nal kkae-un ni jeonhwa-e pigonham majeo naraga
jogeumman deo iljjigwa ni hanmadi-e nareul deuthan i gibun
deureo bonjeok eomneun noraereul hwiparam naemyeo mandeulgo
a-i cheoreom deultteun nal bomyeon neo jocha euseulgeoya
nunbushin haetssareun ni hwanhan misoreul balkyeojul iyuga dweji
neol mannagil jaraesseo jeone mollassettteon sojunghameul jakku baeweo
jeongmal areumdapjjanha neol mannage han isesangeul bwa
naega jeonburaneun neo-ui geu aegi-e jomdeo nareul saranghage dwaesseo
neol wihae dashi nan tae-eonangeoya
Neujeun bam neo-ui jip ape ni soneul noheumyeo
bamsae nae kkum kkweoya hae ni sokssagime teojildeuthan nae gaseum
mae-il honja jadeon na-inde neo dalmeun inhyeong angoseo
bamsae dwicheogineun nae moseup neon jeongmal moreulgeoya
gipeun bam naekkumeun dununeul gamado neol mannal giri dwejuji neol mannagil jaraesseo jeone mollasseottteon sojunghameul jakku baeweo
jeongmal areumdapjjanha neol mannage han isesangeul bwa
naega jeonburaneun neo-ui geu aegi-e jomdeo nareul saranghage dwaesseo
neol wihae dashi nan tae-eonangeoya
neol mannagil jaraesseo jeone mollassettteon sojunghameul jakku baeweo
jeongmal areumdapjjanha neol mannage han isesangeul bwa
naega jeonburaneun neo-ui geu aegi-e jomdeo nareul saranghage dwaesseo
neol wihae dashi nan tae-eonangeoya

Le parfum de la femme

Le matin frais de la rosée, le froid m'a réveillé
J'ai décroché le téléphone, j'ai répondu à ton appel, j'ai chassé la fatigue
Ce sentiment de me réveiller un peu plus tôt à cause de toi, et ce seul mot que tu as dit
Je crée une chanson sans aucun scrupule, je la fais tourner, je la rends forte
Tu verras, même toi tu seras comme un enfant, tu seras perdu
Le soleil du matin, ce sera la raison qui fera briller ton sourire éclatant
Je me suis préparé à te rencontrer, je réalise à chaque fois la valeur que je ne connaissais pas avant
C'est vraiment magnifique, regarde ce monde qui m'est donné lorsque je te rencontre
Je suis tout à toi, mon enfant, je t'aime encore plus
Pour toi, je redeviens un homme puissant
Tard dans la nuit, devant ta porte, tu poses ta main
Je rêve de toi toute la nuit, mon cœur bat comme une bombe à retardement
Tous les jours je dormais seul, maintenant je suis dans une forme similaire à toi
Mon reflet dans le miroir toute la nuit, tu ne le sauras jamais
La nuit profonde, mes yeux fermés, me permettent de te rencontrer, je me suis préparé à te rencontrer, je réalise à chaque fois la valeur que je ne connaissais pas avant
C'est vraiment magnifique, regarde ce monde qui m'est donné lorsque je te rencontre
Je suis tout à toi, mon enfant, je t'aime encore plus
Pour toi, je redeviens un homme puissant
Je me suis préparé à te rencontrer, je réalise à chaque fois la valeur que je ne connaissais pas avant
C'est vraiment magnifique, regarde ce monde qui m'est donné lorsque je te rencontre
Je suis tout à toi, mon enfant, je t'aime encore plus
Pour toi, je redeviens un homme puissant