Lyrics and translation Kim Jong Kook - 여전히

여전히

따뜻해진 해저녁에
녹아가는 봄눈 봄눈
여전히 난 차가운 가슴
계절은 한번 더 지나가는데
아프잖아 아프잖아
손댈수없을 만큼 차갑기만
변치못한 내사랑도
여전히 그대로야
빈칸뿐인 메일 매일
습관처럼 또 날려봐
한번쯤은 읽어주기를
전하지못한 가슴속이야기
낫지않아 낫지않아
너무 아파도 울음 참지못해
텅 비워진 내가슴도
여전히 그대로야
그때 나 정말 왜그랬나
거짓말해서 미안해
나쁜여자라 욕하기만한
속좁은 이바보가
아프잖아 아프잖아
손댈수 없을만큼 차갑기만
변치못할 내사랑도
텅 비워진 가슴도 여전히
낫지않아 낫지않아
너무 아파도 울음 참지못해
돌아와줘 네자리는
여전히 그대로야
여전히 그대로야

Toujours

Dans le soleil couchant qui se réchauffe
La neige de printemps fond, la neige de printemps fond
Mon cœur reste froid, comme toujours
Les saisons passent, une fois de plus
Ça me fait mal, ça me fait mal
Il est tellement froid, je ne peux même pas le toucher
Mon amour immuable
Est toujours le même
Chaque jour, je t'envoie des courriels vides
Par habitude, je les envoie encore
J'espère que tu liras un jour
Le récit de mon cœur que je n'ai pas pu te dire
Ça ne guérit pas, ça ne guérit pas
Même si ça me fait trop mal, je ne peux pas pleurer
Mon cœur vide
Est toujours le même
Pourquoi j'ai fait ça à l'époque
Je suis désolé d'avoir menti
Tu m'as appelée une mauvaise femme, tu n'as fait que me réprimander
Ce stupide et étroit moi
Ça me fait mal, ça me fait mal
Il est tellement froid, je ne peux même pas le toucher
Mon amour immuable
Mon cœur vide est toujours
Ça ne guérit pas, ça ne guérit pas
Même si ça me fait trop mal, je ne peux pas pleurer
Reviens, ta place est
Toujours la même
Toujours la même